1
00:00:01,135 --> 00:00:05,839
(swoosh dramatis)
(angin mencambuk)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

3
00:00:07,007 --> 00:00:11,279
(sayap mengepak)
(burung mencicit)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,546 --> 00:00:15,116
(hewan melolong)

6
00:00:17,885 --> 00:00:21,322
(musik yang sangat menegangkan)

7
00:00:30,264 --> 00:00:31,499
- Kamu akan terjatuh.

8
00:00:31,499 --> 00:00:33,867
- Lucu, aku berpikir
hal yang sama tentangmu.

9
00:00:35,103 --> 00:00:36,904
(pukulan keras)

10
00:00:36,904 --> 00:00:39,873
(musik petualang)

11
00:00:53,587 --> 00:00:55,923
(plester retak)

12
00:00:55,923 --> 00:00:59,293
(musik petualangan yang berani)

13
00:01:08,102 --> 00:01:10,871
(Metaluna berbunyi)

14
00:01:19,147 --> 00:01:21,014
– Kamu kalah, Metaluna.

15
00:01:21,014 --> 00:01:22,383
Saatnya untuk mati.

16
00:01:23,617 --> 00:01:24,485
- Tidak. Tidak.

17
00:01:25,419 --> 00:01:28,256
(desir laser)

18
00:01:30,824 --> 00:01:34,762
- Apakah tidak ada yang besar
cukup, cukup kuat,

19
00:01:34,762 --> 00:01:39,767
untuk mengalahkan yang perkasa
Spa-Zor? (berteriak)

20
00:01:41,235 --> 00:01:43,604
- [Woman Over PA] Spa-Zor ke
tolong, platform Ratu.

21
00:01:43,604 --> 00:01:46,140
Spa-Zor ke platform Ratu.

22
00:01:46,140 --> 00:01:49,977
(bip elektronik
dan berputar)

23
00:01:49,977 --> 00:01:53,113
(musik lambat yang menakutkan)

24
00:01:55,383 --> 00:01:57,050
(bel pintu berbunyi)

25
00:01:57,050 --> 00:01:58,952
- Prunella, pintunya.

26
00:01:58,952 --> 00:01:59,887
(benda berdenting)

27
00:01:59,887 --> 00:02:01,555
- Ya, oh ratu yang perkasa.

28
00:02:01,555 --> 00:02:02,690
(pintu berputar)

29
00:02:02,690 --> 00:02:04,792
- Anda ingin bertemu dengan saya, Permaisuri?

30
00:02:04,792 --> 00:02:09,797
- Spa-Zor, kemuliaanmu selalu
selamat datang di sini di kamarku.

31
00:02:11,199 --> 00:02:13,133
- Terima kasih, Permaisuri. kamu
ingin bicara denganku?

32
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
- Saya bersedia.

33
00:02:15,068 --> 00:02:19,139
(musik digital yang lembut)

34
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
Tapi pertama-tama, trimea.

35
00:02:23,110 --> 00:02:26,514
Saya harap Anda menikmatinya
itu sama seperti aku.

36
00:02:26,514 --> 00:02:29,450
(menggiring cairan)

37
00:02:31,151 --> 00:02:32,853
Untuk kemenangan berikutnya.

38
00:02:33,721 --> 00:02:37,691
(musik elektronik misterius)

39
00:02:37,691 --> 00:02:39,593
- Terima kasih, Permaisuri.

40
00:02:39,593 --> 00:02:41,895
(musik elektronik lembut)

41
00:02:41,895 --> 00:02:45,333
- Akan tiba saatnya
kapan kamu akan mengambil takhtaku

42
00:02:45,333 --> 00:02:49,637
dengan paksa, seperti yang saya lakukan
sekali dengan atasanku.

43
00:02:51,104 --> 00:02:53,374
Tapi aku masih punya waktu, jadi
jangan mendapat ide lucu.

44
00:02:53,374 --> 00:02:55,843
Saya punya beberapa lagi
ribuan milenium.

45
00:02:55,843 --> 00:02:58,078
Tapi kami punya sesuatu yang perlu diperbaiki.

46
00:02:58,078 --> 00:02:59,613
- Dan itu adalah?

47
00:02:59,613 --> 00:03:02,583
- Baru-baru ini, aku mencegatnya
sesuatu yang disebut panjang gelombang,

48
00:03:02,583 --> 00:03:05,486
bentuk komunikasi lama,
sangat primitif.

49
00:03:05,486 --> 00:03:08,822
Dan saya menelusurinya
asal ke sana.

50
00:03:08,822 --> 00:03:11,525
(dengungan statis)
(musik elektronik yang funky)

51
00:03:11,525 --> 00:03:15,095
Sedikit sekali
planet bernama Bumi,

52
00:03:15,095 --> 00:03:20,100
rupanya dihuni oleh jutaan orang
dari makhluk miniatur,

53
00:03:20,701 --> 00:03:22,202
semuanya lemah.

54
00:03:22,202 --> 00:03:26,006
Tapi, legenda mengatakan itu
ada satu di antara mereka,

55
00:03:26,006 --> 00:03:27,675
seorang raksasa wanita yang hebat.

56
00:03:29,042 --> 00:03:33,180
Dan itu adalah milik kita
tantangan. Paling tangguh.

57
00:03:34,548 --> 00:03:39,019
Anda harus pergi ke planet Bumi,
temukan raksasa wanita hebat ini,

58
00:03:40,020 --> 00:03:42,623
tantang dia untuk berduel.

59
00:03:42,623 --> 00:03:45,659
Dan kemudian kami akan menyiarkannya
menjalani pertumpahan darah

60
00:03:45,659 --> 00:03:48,529
seluruh Buxomus, dan itu
akan menjadi semangat yang besar

61
00:03:48,529 --> 00:03:50,364
untuk planet ini.

62
00:03:50,364 --> 00:03:52,433
- Wanita jalang ini punya nama?

63
00:03:52,433 --> 00:03:55,269
- Dia menggunakan nama Beverly.

64
00:03:55,269 --> 00:03:58,506
- Salah. Namanya Toast.

65
00:03:58,506 --> 00:04:01,575
(musik misterius yang menegangkan)

66
00:04:01,575 --> 00:04:04,177
(pesawat ruang angkasa mengaum)

67
00:04:04,177 --> 00:04:08,949
- Pantatmu adalah milikku
sekarang, jalang. (mendengus)

68
00:04:08,949 --> 00:04:13,954
(pesawat luar angkasa berputar)
(musik misterius)

69
00:04:19,393 --> 00:04:22,463
(ledakan meledak)

70
00:04:24,965 --> 00:04:28,469
(musik elektronik yang ceria)

71
00:05:25,559 --> 00:05:28,328
(pesawat luar angkasa berputar)

72
00:05:28,328 --> 00:05:33,333
(bip digital)
(musik elektronik yang ceria)

73
00:05:46,714 --> 00:05:51,719
(batu bergemuruh)
(musik elektronik yang ceria)

74
00:06:17,210 --> 00:06:18,278
- Hei, bodoh.

75
00:06:20,080 --> 00:06:24,184
Itu terlalu besar untuk dilakukan
rusak. Bagaimana?

76
00:06:24,184 --> 00:06:26,053
- Aku mengerti.

77
00:06:26,053 --> 00:06:28,889
(gedebuk batu)

78
00:06:28,889 --> 00:06:31,659
(batuan hancur)

79
00:06:31,659 --> 00:06:33,427
- Sekarang, itulah yang terjadi
Saya menyebutnya pekerjaan kaki.

80
00:06:33,427 --> 00:06:34,428
- Itu-bayi.

81
00:06:34,428 --> 00:06:36,464
- Itu-bayi yang besar.

82
00:06:36,464 --> 00:06:38,732
Mama perlu mengambil
yang itu dari susu.

83
00:06:38,732 --> 00:06:41,101
- Akan kutunjukkan padamu bayi yang besar.

84
00:06:44,237 --> 00:06:46,907
(percikan air)

85
00:06:46,907 --> 00:06:50,277
- Hei, bagaimana aku harus pergi
ke bar terlihat seperti ini?

86
00:06:50,277 --> 00:06:54,682
- Ah, apa yang dibutuhkan bayi
popoknya diganti?

87
00:06:57,250 --> 00:07:00,153
(peluit berbunyi)

88
00:07:00,153 --> 00:07:03,390
- Sudah saatnya kamu mengambil a
mandi. Apakah ini sudah hari Sabtu?

89
00:07:03,390 --> 00:07:05,926
- Kamu akan melakukannya
sesuatu tentang dia?

90
00:07:05,926 --> 00:07:07,761
- Mungkin akan
beri dia kenaikan gaji.

91
00:07:07,761 --> 00:07:09,663
Dia pekerja terbaik yang saya miliki,

92
00:07:09,663 --> 00:07:11,632
dua kali pekerjaan dalam separuh waktu.

93
00:07:11,632 --> 00:07:13,100
- Aku sudah mendengarmu
memberinya kenaikan gaji.

94
00:07:13,100 --> 00:07:14,702
- Hei, itu sudah cukup.
Saya tidak akan memilikinya.

95
00:07:14,702 --> 00:07:17,070
- Aku tidak tahu caranya
itu berdiri sama sekali.

96
00:07:17,070 --> 00:07:18,271
Dia orang aneh.

97
00:07:18,271 --> 00:07:19,840
- Satu kata lagi
keluar darimu dan aku akan--

98
00:07:19,840 --> 00:07:20,741
- Dan kamu akan melakukan apa?

99
00:07:22,843 --> 00:07:24,344
- Kamu yakin ingin mencari tahu?

100
00:07:25,613 --> 00:07:26,480
- Tapi, tentu saja.

101
00:07:27,848 --> 00:07:31,485
- Aku pikir begitu. Sekarang dapatkan.
Peluit sudah dibunyikan.

102
00:07:31,485 --> 00:07:35,523
- Kamu bersenang-senang dengannya
temanmu, pacar.

103
00:07:35,523 --> 00:07:37,825
Saya akan mengajukan a
keluhan dengan serikat pekerja.

104
00:07:37,825 --> 00:07:39,493
- Lakukan apapun
membuatmu merasa besar.

105
00:07:40,894 --> 00:07:42,262
Hei, Bev?

106
00:07:42,262 --> 00:07:43,897
- Ya?

107
00:07:43,897 --> 00:07:47,501
- Orang ini akan pergi. kamu
ingin memberinya ciuman kecil?

108
00:07:47,501 --> 00:07:48,335
- Kamu yakin?

109
00:07:48,335 --> 00:07:50,137
- Aku yakin, aku yakin.

110
00:07:50,137 --> 00:07:52,005
- Tentu kamu tidak akan cemburu?

111
00:07:52,005 --> 00:07:53,507
- Ayo sayang.

112
00:07:53,507 --> 00:07:55,876
Beri aku ciuman lama,
tepat di depan pria Anda.

113
00:07:58,245 --> 00:08:00,347
(cambuk angin)

114
00:08:00,347 --> 00:08:02,449
(pria berdebar)

115
00:08:02,449 --> 00:08:05,786
(sepatu bot lecet)

116
00:08:05,786 --> 00:08:08,488
- Kamu punya apa saja
lain yang ingin Anda tambahkan?

117
00:08:08,488 --> 00:08:10,524
- Selamat malam, Mike. Bagus
malam, Nona Beverly.

118
00:08:10,524 --> 00:08:12,459
Sampai jumpa dulu
hal besok pagi.

119
00:08:13,393 --> 00:08:16,096
(musik yang lembut dan ringan)

120
00:08:16,096 --> 00:08:17,665
- Kamu baik-baik saja?

121
00:08:17,665 --> 00:08:18,799
- Benar sekali.

122
00:08:20,267 --> 00:08:21,101
- Pembohong.

123
00:08:22,536 --> 00:08:25,673
- Mereka benar. saya
sangat aneh.

124
00:08:25,673 --> 00:08:27,908
- Baiklah, kalau begitu aku a
kepala peniti karena menyukaimu.

125
00:08:28,776 --> 00:08:30,911
- Kamu bilang sampah yang paling manis.

126
00:08:31,779 --> 00:08:33,046
- Ngomong-ngomong, ini hari gajian.

127
00:08:33,046 --> 00:08:35,783
Saya sudah menyetorkan uang Anda
periksa ke akun Anda.

128
00:08:35,783 --> 00:08:37,084
Anda dapat memeriksanya
dirimu sendiri jika kamu--

129
00:08:37,084 --> 00:08:38,318
- Aku percaya padamu.

130
00:08:39,653 --> 00:08:41,154
- Terima kasih.

131
00:08:41,154 --> 00:08:43,757
- (mencibir) Aku hanya perlu
untuk bekerja di tempat kotor ini

132
00:08:43,757 --> 00:08:46,459
untuk miliaran berikutnya
tahun untuk melunasinya

133
00:08:46,459 --> 00:08:48,662
semua tuntutan hukum dan tagihanku.

134
00:08:49,797 --> 00:08:50,864
- Apakah ini sangat buruk?

135
00:08:50,864 --> 00:08:52,766
- Aku, aku tidak bermaksud seperti itu.

136
00:08:52,766 --> 00:08:54,902
Saya, saya menghargai semuanya
kamu telah melakukannya untukku.

137
00:08:54,902 --> 00:08:57,104
Anda satu-satunya orang
yang berdiri di sisiku.

138
00:08:58,438 --> 00:09:02,009
- Aku mengerti. Anda sudah terbiasa
untuk kehidupan Riley.

139
00:09:02,009 --> 00:09:05,112
Ini adalah kehidupan nyata saya.

140
00:09:05,112 --> 00:09:06,614
- Bukan itu.

141
00:09:06,614 --> 00:09:09,850
Saya tidak merindukan pakaian dan
uang dan para pihak.

142
00:09:11,518 --> 00:09:15,155
(menghela napas) Aku hanya ingin
tidur di tempat tidur sungguhan sekali saja.

143
00:09:15,155 --> 00:09:16,590
- Mungkin suatu hari nanti.

144
00:09:16,590 --> 00:09:19,159
- (menghela nafas) Ini
sungguh sulit bagiku.

145
00:09:20,327 --> 00:09:23,363
Saya adalah seorang gadis yang mandiri.
Saya sangat mandiri.

146
00:09:23,363 --> 00:09:26,767
Tingginya 50 kaki adalah
seperti lima bulan yang lalu.

147
00:09:26,767 --> 00:09:29,469
Aku dulu, aku adalah cinta
dibenci begitu lama,

148
00:09:29,469 --> 00:09:31,872
dan sekarang aku hanya benci dibenci.

149
00:09:31,872 --> 00:09:33,273
- Apa yang lebih baik?

150
00:09:33,273 --> 00:09:35,242
Dikagumi oleh
jutaan orang asing

151
00:09:35,242 --> 00:09:39,579
atau mengetahui cinta
dari satu orang
siapa yang punya hatimu?

152
00:09:40,447 --> 00:09:43,050
- Hmm. Hanya bercanda, dasar bodoh.

153
00:09:43,050 --> 00:09:45,418
Anda tahu maksud Anda
segalanya bagiku.

154
00:09:45,418 --> 00:09:49,489
Hanya saja, saya coba lakukan
sesuatu yang sangat positif

155
00:09:49,489 --> 00:09:54,494
untuk dunia, dan aku mengakhirinya
hingga menghancurkan seluruh kota.

156
00:09:55,829 --> 00:09:58,031
Semua uangku hilang dalam semalam,
mantanku memastikan hal itu.

157
00:09:58,031 --> 00:09:59,833
Dan, meskipun aku punya
semua uang itu,

158
00:09:59,833 --> 00:10:03,270
itu tetap tidak akan menghasilkan a
penyok dalam semua tuntutan hukum saya

159
00:10:03,270 --> 00:10:06,339
untuk rumah yang hancur,
saluran listrik terhapus,

160
00:10:06,339 --> 00:10:08,809
dan patah tulang rusuk atau apa pun.

161
00:10:09,977 --> 00:10:11,812
- Tidak, hanya saja
seperti konstruksi.

162
00:10:11,812 --> 00:10:13,513
- Aku pernah menjadi gadis poster

163
00:10:13,513 --> 00:10:15,716
untuk kekayaan dan keseksian yang tidak senonoh.

164
00:10:15,716 --> 00:10:20,721
Dan sekarang, akulah gadis posternya
untuk seperti, film monster.

165
00:10:21,454 --> 00:10:22,656
- Aku suka film monster.

166
00:10:24,057 --> 00:10:27,060
(musik yang sangat suram)

167
00:10:34,702 --> 00:10:36,569
- Bersenang-senang di sana?

168
00:10:36,569 --> 00:10:38,638
- (tertawa) Kamu mengguncangku, sayang.

169
00:10:42,676 --> 00:10:44,244
- Apakah kita mengganggu sesuatu?

170
00:10:47,080 --> 00:10:49,382
- Wah, apa yang tidak kulakukan
berikan untuk menjadi dia sekarang.

171
00:10:49,382 --> 00:10:51,318
- Profesional. Ingat?

172
00:10:51,318 --> 00:10:52,385
- Kukira.

173
00:10:52,385 --> 00:10:53,353
- Hai teman-teman

174
00:10:53,353 --> 00:10:56,356
- Tolong, Dr. Bung. Lana.

175
00:10:56,356 --> 00:11:00,560
Maksudku, (menghela napas) sudahlah.
Tidak ada gunanya.

176
00:11:00,560 --> 00:11:02,029
- Terima kasih sudah datang
turun ke situs,

177
00:11:02,029 --> 00:11:03,563
pasti berarti kamu mengerti
ada kabar baik, bukan?

178
00:11:03,563 --> 00:11:05,999
- Mm, tidak sama sekali.

179
00:11:05,999 --> 00:11:07,735
- Maksudmu keadaanku semakin buruk?

180
00:11:07,735 --> 00:11:10,871
- Tidak, maksudku, ini
hanya kunjungan kehormatan,

181
00:11:10,871 --> 00:11:13,907
untuk meyakinkanmu bahwa kami masih ada
memikirkan penderitaanmu.

182
00:11:13,907 --> 00:11:16,609
- Kami tidak memiliki hasil nyata
dengan satu atau lain cara.

183
00:11:16,609 --> 00:11:20,180
Jadi um, ya, hai. Bagaimana kabarmu?

184
00:11:22,750 --> 00:11:24,517
- AF masih besar.

185
00:11:26,353 --> 00:11:28,488
- Kamu serius
menuliskannya?

186
00:11:28,488 --> 00:11:30,924
- Aku akan menelitinya nanti,
bisa jadi kebetulan.

187
00:11:30,924 --> 00:11:32,392
- Kemungkinan besar tidak.

188
00:11:32,392 --> 00:11:34,828
- Jadi, tidak ada perubahan pada
hasil dari terakhir kali?

189
00:11:34,828 --> 00:11:37,798
- Sama sekali tidak. Dia tidak
lebih kecil dari sebelumnya.

190
00:11:37,798 --> 00:11:40,367
Tapi cerahnya
sisinya, dia tidak lebih besar.

191
00:11:40,367 --> 00:11:42,002
- Kami pikir itu sesuatu.

192
00:11:42,002 --> 00:11:43,203
- Seperti apa?

193
00:11:43,203 --> 00:11:45,638
- Fuchsia dan Gary
kembali ke ukuran normal.

194
00:11:45,638 --> 00:11:47,007
Kenapa mereka dan bukan aku?

195
00:11:47,007 --> 00:11:49,609
- Tidak meyakinkan
sayangnya.

196
00:11:49,609 --> 00:11:53,113
Teori kami adalah, mereka makan lebih sedikit
substansi daripada Anda.

197
00:11:53,113 --> 00:11:55,282
- Beverly Wood
uh, daging suci.

198
00:11:55,282 --> 00:11:57,017
- Ya, zat itu.

199
00:11:57,017 --> 00:11:58,485
- Aku sendiri yang memikirkan nama itu.

200
00:11:58,485 --> 00:12:00,187
- Juga disayangkan.

201
00:12:00,187 --> 00:12:02,022
Kami ingin menjalankan beberapa
tes lebih lanjut pada mereka

202
00:12:02,022 --> 00:12:04,191
untuk melihat apakah kita bisa merangkai
bersama-sama garis waktu

203
00:12:04,191 --> 00:12:05,658
konsumsi dan peristiwa.

204
00:12:05,658 --> 00:12:06,827
- Kalau begitu lakukanlah.

205
00:12:06,827 --> 00:12:08,361
- Ya, kami tidak punya
spesimen darah atau sel

206
00:12:08,361 --> 00:12:09,562
pada saat ini sekarang.

207
00:12:09,562 --> 00:12:11,031
- Kenapa begitu?

208
00:12:11,031 --> 00:12:12,966
- Mm, keduanya sedang mengobrol
otak mereka keluar di Hawaii

209
00:12:12,966 --> 00:12:14,768
untuk waktu yang tidak terbatas
jumlah waktu.

210
00:12:14,768 --> 00:12:15,903
- Dennis. (terkekeh gugup)

211
00:12:15,903 --> 00:12:17,704
- Ya, maaf.

212
00:12:17,704 --> 00:12:19,506
- Jangan khawatir,
Bev, itu akan terjadi.

213
00:12:19,506 --> 00:12:22,009
Dan jika tidak,
tidak apa-apa juga.

214
00:12:22,009 --> 00:12:24,711
- Maaf rusak
berita itu, Nona Wood.

215
00:12:24,711 --> 00:12:28,381
- Kamu tahu, mungkin ini
apakah aku egois,

216
00:12:28,381 --> 00:12:30,851
yang berarti aku sudah
sedikit matang,

217
00:12:30,851 --> 00:12:32,986
tapi sebenarnya tidak
peduli dengan mereka.

218
00:12:32,986 --> 00:12:37,324
Aku hanya peduli padaku, dan aku
tidak ingin menjadi orang aneh selamanya.

219
00:12:37,324 --> 00:12:40,660
- Gary hanya makan a
sedikit dari substansinya.

220
00:12:40,660 --> 00:12:41,895
- Beverly Wood
daging yang tidak suci.

221
00:12:41,895 --> 00:12:43,530
- Ya, yang itu.

222
00:12:43,530 --> 00:12:46,666
Kami masih belum jelas bagaimana
seberapa banyak Fuchsia makan.

223
00:12:46,666 --> 00:12:49,236
Semuanya bisa saja mendidih
hingga metabolisme.

224
00:12:49,236 --> 00:12:51,338
Itu tidak berhasil
jalan keluar dari sistem Anda

225
00:12:51,338 --> 00:12:53,173
secepat yang terjadi pada mereka.

226
00:12:53,173 --> 00:12:56,209
Kami tidak punya penjelasan,
hanya teori.

227
00:12:56,209 --> 00:12:57,010
- Menyebalkan.

228
00:12:58,678 --> 00:12:59,679
- Nah, itu saja?

229
00:12:59,679 --> 00:13:00,580
- Maaf untuk mengatakannya.

230
00:13:02,382 --> 00:13:05,685
- Terima kasih dokter,
untuk terus terus.

231
00:13:05,685 --> 00:13:07,187
Kami berdua menghargai Anda.

232
00:13:07,187 --> 00:13:10,357
- Kami sedang mengerjakan ini,
dan kami akan menghubungi

233
00:13:10,357 --> 00:13:12,625
jika kita menemukan sesuatu.

234
00:13:12,625 --> 00:13:16,096
Sementara itu, kami hanya
hanya dengan satu panggilan telepon.

235
00:13:16,096 --> 00:13:18,165
Hubungi kami untuk apa pun, Nona Wood,

236
00:13:18,165 --> 00:13:21,334
meskipun itu hanya
dukungan emosional.

237
00:13:22,535 --> 00:13:25,305
Pastikan Anda memintanya
tapi aku. (terkekeh)

238
00:13:25,305 --> 00:13:26,406
Mari kita tinggalkan keduanya.

239
00:13:28,608 --> 00:13:31,011
(musik misterius)

240
00:13:31,011 --> 00:13:34,181
(pesawat ruang angkasa berputar)

241
00:13:38,485 --> 00:13:39,452
- Komputer.

242
00:13:39,452 --> 00:13:40,687
- [Komputer] Ya.

243
00:13:40,687 --> 00:13:43,090
- Angkat informasinya
pada penantangku.

244
00:13:43,090 --> 00:13:44,524
- [Komputer] Oke.

245
00:13:44,524 --> 00:13:48,261
(komputer berputar dan berbunyi bip)

246
00:13:48,261 --> 00:13:50,230
- Itu dia, itu
daging yang mati.

247
00:13:50,230 --> 00:13:52,132
- [Komputer] Me-ow.

248
00:13:52,132 --> 00:13:52,933
- Meningkatkan.

249
00:13:55,135 --> 00:13:57,270
Bukan peningkatan seperti itu.

250
00:13:57,270 --> 00:13:59,506
- [Komputer] Ya ampun
bintang dan garter.

251
00:13:59,506 --> 00:14:01,741
Aku tidak yakin apa itu
masuk ke dalam diriku.

252
00:14:01,741 --> 00:14:02,575
- Meningkatkan.

253
00:14:04,444 --> 00:14:05,545
Lebih meningkatkan.

254
00:14:07,414 --> 00:14:09,816
Wajahmu sangat menarik.

255
00:14:09,816 --> 00:14:10,650
(tinju berbunyi)

256
00:14:10,650 --> 00:14:12,019
- [Komputer] Hei!

257
00:14:12,019 --> 00:14:15,288
(pesawat ruang angkasa berputar)

258
00:14:15,288 --> 00:14:17,891
(musik lembut)
(kicau jangkrik)

259
00:14:17,891 --> 00:14:19,993
- Oh, lihat. Bintang jatuh.

260
00:14:20,961 --> 00:14:23,130
(musik misterius yang lembut)

261
00:14:23,130 --> 00:14:24,797
Buatlah sebuah keinginan.

262
00:14:24,797 --> 00:14:26,533
- Kuharap aku normal kembali.

263
00:14:29,636 --> 00:14:31,204
(Beverly menghela nafas)

264
00:14:31,204 --> 00:14:32,372
- Ada apa?

265
00:14:32,372 --> 00:14:34,942
- Aku dulunya a
bintang, menyala terang.

266
00:14:34,942 --> 00:14:39,312
Dan sekarang, aku seperti ini
lubang hitam besar pengisapan.

267
00:14:39,312 --> 00:14:41,081
- Jangan katakan itu, Bev.

268
00:14:41,081 --> 00:14:43,816
- Jika luar angkasa adalah emoji,
itu akan menjadi wajah yang sedih.

269
00:14:43,816 --> 00:14:45,852
- Nah, kamu
pastinya tidak menyebalkan.

270
00:14:45,852 --> 00:14:48,421
- Dulu itu adalah keahlianku.

271
00:14:48,421 --> 00:14:51,724
Aku sangat terangsang, dan
kita tidak bisa berbuat apa-apa

272
00:14:51,724 --> 00:14:53,126
tanpa kamu terluka.

273
00:14:54,127 --> 00:14:56,063
- Aku punya barangnya.

274
00:14:56,063 --> 00:14:59,866
(musik misterius yang lembut)

275
00:14:59,866 --> 00:15:01,969
- Benarkah, bekerja? Sekarang?

276
00:15:04,137 --> 00:15:04,972
- Tidak.

277
00:15:07,640 --> 00:15:09,476
- Benar-benar? Berkeliaran?

278
00:15:09,476 --> 00:15:13,413
- (terkekeh) Aku suka berpikir
itu lebih sebagai spaloving.

279
00:15:15,048 --> 00:15:17,550
(bor menderu-deru)

280
00:15:21,054 --> 00:15:26,059
Jika aku tidak kembali dalam waktu setengah jam,
jangan kirim bantuan. (terkekeh)

281
00:15:27,227 --> 00:15:31,798
(bor berputar)
(Beverly mengerang)

282
00:15:38,671 --> 00:15:39,739
Geronimo!

283
00:15:39,739 --> 00:15:42,275
(Beverly terengah-engah)

284
00:15:42,275 --> 00:15:45,445
(musik ringan)

285
00:15:50,283 --> 00:15:52,552
Bangun-bangun, berkaki dan seksi.

286
00:15:53,987 --> 00:15:56,423
(Beverly mengerang)

287
00:15:56,423 --> 00:15:57,357
- Selamat pagi.

288
00:15:58,425 --> 00:16:00,960
Kamu eh, sungguh
memukulku tadi malam.

289
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
(terkekeh) Secara harfiah.

290
00:16:02,962 --> 00:16:04,397
- Buka mata-mata cantik itu.

291
00:16:04,397 --> 00:16:06,699
Aku punya sedikit kejutan untukmu.

292
00:16:06,699 --> 00:16:10,937
- Apa itu? Sarapan di
tempat tidur, atau croissant di tambang?

293
00:16:12,105 --> 00:16:14,674
- Bahkan lebih baik. Milikmu
klub penggemar ada di sini.

294
00:16:16,243 --> 00:16:19,012
(wanita terkikik)

295
00:16:19,946 --> 00:16:22,615
- Hei, itu satu-satunya penggemarku.

296
00:16:22,615 --> 00:16:24,184
- Kami mencintaimu, Nona Wood.

297
00:16:24,184 --> 00:16:25,518
- Kami punya hadiah untukmu.

298
00:16:25,518 --> 00:16:26,619
- Apa itu?

299
00:16:26,619 --> 00:16:28,055
- Hari spa!

300
00:16:28,055 --> 00:16:30,757
(penggemar bersorak)

301
00:16:30,757 --> 00:16:32,192
- Ya.

302
00:16:32,192 --> 00:16:35,662
(musik aneh)

303
00:16:35,662 --> 00:16:38,665
(kikir kuku tergores)

304
00:16:40,067 --> 00:16:42,902
(musik aneh)

305
00:16:52,212 --> 00:16:54,881
(semprotan semir)

306
00:17:01,554 --> 00:17:04,157
Terima kasih, gadis-gadis. Ayo menari.

307
00:17:04,157 --> 00:17:06,759
(musik ceria)

308
00:17:11,198 --> 00:17:12,132
(dengungan statis)

309
00:17:12,132 --> 00:17:13,800
- Hai, saya sutradara Jim Wynorski,

310
00:17:13,800 --> 00:17:16,369
dan aku berhenti
film ini sekarang.

311
00:17:16,369 --> 00:17:18,505
Ada juga
banyak seks serampangan.

312
00:17:18,505 --> 00:17:20,273
(piring berceceran)

313
00:17:20,273 --> 00:17:25,278
(musik aneh)
(penggemar bersorak)

314
00:17:37,257 --> 00:17:38,691
- Terima kasih banyak.

315
00:17:38,691 --> 00:17:42,195
Kamu benar-benar membuatku merasa
seperti gadis sungguhan lagi.

316
00:17:42,195 --> 00:17:43,396
- Tidak masalah, Nona Wood.

317
00:17:44,564 --> 00:17:46,666
- Aku ingin menjadi seperti itu
kamu saat aku besar nanti.

318
00:17:46,666 --> 00:17:48,968
- Jangan tumbuh dewasa
terlalu cepat. Percayalah kepadaku.

319
00:17:50,203 --> 00:17:51,271
- Kami mencintaimu, Beverly.

320
00:17:51,271 --> 00:17:53,039
(wanita terkikik)

321
00:17:53,039 --> 00:17:54,407
- Aku juga mencintaimu. Wah hoo.

322
00:17:56,376 --> 00:18:01,314
(angin mencambuk)
(pesawat ruang angkasa berputar)

323
00:18:03,216 --> 00:18:08,221
(angin mencambuk)
(musik misterius)

324
00:18:19,399 --> 00:18:21,568
(kaki berbunyi)
(batuan hancur)

325
00:18:21,568 --> 00:18:23,470
- Kamu ingin aku melawannya?

326
00:18:23,470 --> 00:18:26,939
- Ini akan menjadi pertarungan terbesar
sepanjang masa. Secara harfiah.

327
00:18:26,939 --> 00:18:28,208
- Lihat dia.

328
00:18:28,208 --> 00:18:31,178
Saya pikir Anda akan setuju, dia
memiliki beberapa pound pada saya,

329
00:18:31,178 --> 00:18:34,080
belum lagi tambahan 45 kaki.

330
00:18:34,080 --> 00:18:35,982
- Detail, detail.

331
00:18:35,982 --> 00:18:38,385
Setelah Anda tumbuh dewasa dengannya
ukurannya, ini akan mudah sekali,

332
00:18:38,385 --> 00:18:40,420
remasan raksasa.

333
00:18:40,420 --> 00:18:42,021
- Tumbuh sesuai ukuran tubuhnya?

334
00:18:42,021 --> 00:18:43,223
- Kita akan membicarakannya nanti.

335
00:18:43,223 --> 00:18:44,424
- Benar sekali, kami akan melakukannya.

336
00:18:44,424 --> 00:18:46,193
- Kamu akan menyapu gurun
lantai dengan pantatnya,

337
00:18:46,193 --> 00:18:48,595
dan barang rampasanmu akan menjadi
berguling-guling dalam rampasan.

338
00:18:48,595 --> 00:18:51,898
- Aku tidak tahu, kamu, kamu
skema biasanya penipuan.

339
00:18:51,898 --> 00:18:53,132
- Aku mengerti.

340
00:18:53,132 --> 00:18:54,601
Setiap bola mata di bumi akan membayarnya

341
00:18:54,601 --> 00:18:58,871
untuk melihat wanita jalang besar ini
battle royal, dengan keju.

342
00:19:00,039 --> 00:19:01,741
Pertarungan besar
kerajaan dengan keju.

343
00:19:03,142 --> 00:19:06,012
- Apakah kamu tidak takut dia
akan mengenalimu?

344
00:19:06,012 --> 00:19:07,547
Dia akan menginjak kepalamu.

345
00:19:07,547 --> 00:19:10,883
- Anakku, Bradley, oke,
apakah itu akan datang. Oke?

346
00:19:10,883 --> 00:19:12,585
Tapi bukan aku yang melakukannya
mengambil keuntungan darinya.

347
00:19:12,585 --> 00:19:14,221
Dia telah mengikatnya selama bertahun-tahun.

348
00:19:14,221 --> 00:19:17,056
Katakan sejujurnya, aku
ingin membuat dia dan kita

349
00:19:17,056 --> 00:19:20,993
kaya dan terkenal lagi, dan
kotor, bau, kaya klakson.

350
00:19:20,993 --> 00:19:23,363
- Bagaimana kabar anakmu
lakukan hari ini?

351
00:19:23,363 --> 00:19:27,099
Saya mendengar perahu motor itu
Kecelakaan itu benar-benar membuatnya trauma.

352
00:19:27,099 --> 00:19:29,536
- Trauma? Itu
hampir membunuhnya.

353
00:19:29,536 --> 00:19:30,770
(desir menakutkan)

354
00:19:30,770 --> 00:19:33,039
- Dari kemarin saja,
Pencitraan Merek Kayu Beverly

355
00:19:33,039 --> 00:19:37,510
menerima 3,2 juta individu
tampilan di semua merek.

356
00:19:37,510 --> 00:19:39,045
- Mereka tinggal di rumah mereka
ruang bawah tanah ibu,

357
00:19:39,045 --> 00:19:41,047
karena mereka menghabiskan semuanya
uang mereka pada Anda.

358
00:19:41,047 --> 00:19:45,252
Gadis terpanas
internet. Itu
apa yang diinginkan para penggemar.

359
00:19:45,252 --> 00:19:48,421
Para ilmuwan, selamat pagi
semua tergantung mood

360
00:19:48,421 --> 00:19:51,758
dari Beverly, dan suasana hatinya tergantung
pada apakah ini siap atau tidak.

361
00:19:51,758 --> 00:19:53,993
- Ya, masih ada beberapa
pengujian yang perlu dilakukan.

362
00:19:53,993 --> 00:19:55,495
Ya, itu bukan wortel sungguhan.

363
00:19:55,495 --> 00:19:58,398
Maksudku, itu terlihat nyata, tapi
itu wortel Beverly Wood.

364
00:19:58,398 --> 00:19:59,699
- Benar, jadi kenapa
jenis efek samping

365
00:19:59,699 --> 00:20:00,800
yang kita bicarakan di sini?

366
00:20:00,800 --> 00:20:01,634
- Kematian.

367
00:20:01,634 --> 00:20:02,702
- Gastro kembung.

368
00:20:02,702 --> 00:20:04,136
- Badan meleleh total dan parah.

369
00:20:04,136 --> 00:20:07,407
- Satu gigitan kecil untuk
wanita wirausaha visioner,

370
00:20:07,407 --> 00:20:09,909
satu lompatan besar untuk
Duta Besar Baik.

371
00:20:11,311 --> 00:20:13,045
- Ya, baiklah, terserah
itu benar, aku yakin itu tidak--

372
00:20:13,045 --> 00:20:16,983
(musik dramatis yang berani)

373
00:20:16,983 --> 00:20:17,817
Masalah besar.

374
00:20:18,818 --> 00:20:20,887
(musik dramatis yang berani)

375
00:20:20,887 --> 00:20:22,355
(jendela pecah)

376
00:20:22,355 --> 00:20:25,525
(musik dramatis yang berani)

377
00:20:26,859 --> 00:20:27,894
Tidak, tidak, tidak.

378
00:20:27,894 --> 00:20:29,862
- Apa fantasimu, Bradley?

379
00:20:30,797 --> 00:20:32,332
- Dua gadis.

380
00:20:32,332 --> 00:20:35,768
(menghantui musik ambient)

381
00:20:37,270 --> 00:20:40,340
(Bradley berteriak)

382
00:20:40,340 --> 00:20:43,142
(mesin medis berbunyi bip)

383
00:20:43,142 --> 00:20:43,943
Sangat besar.

384
00:20:44,877 --> 00:20:45,678
Sangat besar.

385
00:20:47,179 --> 00:20:49,382
Mereka sangat, sangat besar.

386
00:20:49,382 --> 00:20:51,551
- Selamat siang, Tuan Fortunova.

387
00:20:51,551 --> 00:20:53,420
Apakah Anda siap untuk makan siang?

388
00:20:53,420 --> 00:20:54,787
- Tidak, tidak. Tidak.

389
00:20:55,855 --> 00:20:57,123
Mereka sangat besar.

390
00:20:57,123 --> 00:20:59,158
- Bagaimana kalau makan
hanya sedikit susu?

391
00:20:59,158 --> 00:21:00,827
(musik drum bongo)

392
00:21:00,827 --> 00:21:02,729
(Bradley berteriak)

393
00:21:02,729 --> 00:21:03,663
- Ambillah.

394
00:21:04,931 --> 00:21:07,199
(Bradley berteriak)

395
00:21:07,199 --> 00:21:09,068
Saya tidak tahan lagi.

396
00:21:09,068 --> 00:21:10,303
(desir menakutkan)

397
00:21:10,303 --> 00:21:11,971
- Dokter bilang begitu
mungkin tidak akan pernah pulih.

398
00:21:11,971 --> 00:21:13,506
Dan mengapa dia mau?

399
00:21:13,506 --> 00:21:16,576
Dia mungkin menghabiskan sisanya
hari-harinya di jebakan.

400
00:21:16,576 --> 00:21:19,512
- Hati-hati dengan apa yang kamu lakukan
kuharapkan, kurasa.

401
00:21:19,512 --> 00:21:23,115
- Sekarang, permisi,
Ada banyak hal yang ingin aku usulkan.

402
00:21:23,115 --> 00:21:24,617
Doakan saya.

403
00:21:24,617 --> 00:21:25,818
- Tangkap dia, Harimau.

404
00:21:26,919 --> 00:21:30,089
(musik ringan)

405
00:21:31,624 --> 00:21:33,159
(kaki menghentak)
(batuan hancur)

406
00:21:33,159 --> 00:21:36,228
Apa sih aku ini?
melibatkan diriku?

407
00:21:36,228 --> 00:21:39,399
(musik ringan)

408
00:21:41,768 --> 00:21:43,903
- Ah, permisi, Nona Wood.

409
00:21:45,438 --> 00:21:46,573
- Apa aku mengenalmu?

410
00:21:46,573 --> 00:21:49,776
- Um, tidak juga. Tidak.

411
00:21:49,776 --> 00:21:51,811
- Aku agak sibuk di sini, kawan.

412
00:21:51,811 --> 00:21:54,481
- Ini hanya membutuhkan waktu satu
menit dari waktu Anda.

413
00:21:54,481 --> 00:21:58,851
Tapi saya jamin, itu akan terjadi
sepadan. Jutaan, sepadan.

414
00:21:58,851 --> 00:22:02,021
- Kalahkan saja, brengsek.
Aku sudah selesai dengan orang mesum.

415
00:22:02,021 --> 00:22:06,426
- Aku bukan keseharianmu, lari
dari pabrik mesum, percayalah.

416
00:22:06,426 --> 00:22:09,529
- Eh. Enyah. Selamat tinggal.

417
00:22:09,529 --> 00:22:11,030
- Dengarkan aku.

418
00:22:11,030 --> 00:22:15,368
- Dan, kamu terlihat seperti seseorang
Saya dulu tahu. Jadi, gandakan ew.

419
00:22:15,368 --> 00:22:18,438
- Mengganggu wanita itu, sobat?
Ini adalah milik pribadi.

420
00:22:18,438 --> 00:22:21,007
Saya sarankan Anda berbalik
dan kembali ke tempat asalmu.

421
00:22:21,007 --> 00:22:22,775
- Tolong dengarkan.

422
00:22:22,775 --> 00:22:27,279
Saya dapat membantu dengan tagihannya,
tuntutan hukum, semuanya.

423
00:22:27,279 --> 00:22:29,015
- Kamu bisa melunasi semua itu?

424
00:22:29,015 --> 00:22:30,282
- Apakah kamu seorang pengacara?

425
00:22:30,282 --> 00:22:33,319
- Ah, ha, bukan aku
itu busuk, sobat.

426
00:22:34,320 --> 00:22:35,855
Saya seorang promotor.

427
00:22:35,855 --> 00:22:37,156
- Promotor apa?

428
00:22:37,156 --> 00:22:41,661
- Peristiwa tertinggi
akhir, kualitas total.

429
00:22:41,661 --> 00:22:43,229
- Sebutkan satu.

430
00:22:43,229 --> 00:22:45,331
- Baiklah, sejujurnya,

431
00:22:45,331 --> 00:22:47,534
ini akan menjadi
pertama kaliber ini.

432
00:22:47,534 --> 00:22:50,537
Tapi percayalah, tidak ada siapa pun
pernah melakukan hal ini

433
00:22:50,537 --> 00:22:52,271
dalam sejarah umat manusia.

434
00:22:52,271 --> 00:22:54,240
- Saya pikir kamu perlu
untuk berbalik dan mendapatkan.

435
00:22:55,374 --> 00:22:57,944
- Biarkan dia bicara. Semuanya
layak mendapat kesempatan.

436
00:22:59,011 --> 00:23:02,048
- Terima kasih, Beverly, Nona Wood.

437
00:23:02,048 --> 00:23:03,916
- Jadi, apa yang kamu usulkan?

438
00:23:03,916 --> 00:23:08,220
- Yah, 50 juta
uang, menang atau kalah.

439
00:23:08,220 --> 00:23:10,056
- Menang atau kalah karena apa?

440
00:23:10,056 --> 00:23:11,558
- Apakah itu penting?

441
00:23:11,558 --> 00:23:16,128
Tidak ada orang lain yang sepertiku,
dan aku wanita jalang gila, jadi.

442
00:23:17,029 --> 00:23:18,931
- Aku suka keberanian itu.

443
00:23:18,931 --> 00:23:20,767
- Aku tidak suka ini.
Kedengarannya tidak benar.

444
00:23:20,767 --> 00:23:22,802
- Kedengarannya uang itu
cukup tepat bagiku.

445
00:23:22,802 --> 00:23:24,036
- Benar sekali.

446
00:23:24,036 --> 00:23:26,338
- Tapi, kamu belum
mengatakan siapa atau apa

447
00:23:26,338 --> 00:23:28,107
dia menang atau kalah melawan.

448
00:23:28,107 --> 00:23:29,408
- Menang.

449
00:23:29,408 --> 00:23:31,611
- Tidak masalah,
Bev. Itu tidak layak.

450
00:23:37,016 --> 00:23:40,653
- (tertawa) Dia?
Pasti menang.

451
00:23:40,653 --> 00:23:43,255
- Kamu pikir begitu
begitu besar dan tangguh.

452
00:23:43,255 --> 00:23:45,191
- Tapi aku juga.

453
00:23:45,191 --> 00:23:48,360
- Semakin besar ukurannya,
semakin keras mereka jatuh.

454
00:23:48,360 --> 00:23:50,362
Dan jalang, kamu yang terbesar.

455
00:23:50,362 --> 00:23:53,833
Kamu akan jatuh begitu keras,
bibirmu akan rata.

456
00:23:53,833 --> 00:23:58,471
- Apakah ada yang mendengarnya sekecil itu,
suara dengung kecil yang mengganggu?

457
00:23:58,471 --> 00:24:00,707
Ambilkan pemukul lalatku.

458
00:24:00,707 --> 00:24:04,010
- Aku akan merangkak ke atasmu
pantat, dan mengubahmu dari dalam ke luar.

459
00:24:04,010 --> 00:24:05,512
- Ya?

460
00:24:05,512 --> 00:24:08,447
Baiklah, aku akan membersihkan gigiku
dengan tubuh bocah kurusmu.

461
00:24:09,849 --> 00:24:12,919
- Kamu akan merasakan apa
Conda mengepul.

462
00:24:12,919 --> 00:24:14,521
- Oh, oke, tunggu, kita
membicarakan hal ini.

463
00:24:14,521 --> 00:24:15,688
Anda tidak bisa mengatakan itu.

464
00:24:15,688 --> 00:24:16,523
- Maaf.

465
00:24:17,690 --> 00:24:22,161
Anda akan jatuh.
Jauh, jauh ke bawah.

466
00:24:22,161 --> 00:24:23,162
- Uh-hah.

467
00:24:23,162 --> 00:24:24,396
- Ya-ya.

468
00:24:24,396 --> 00:24:25,765
- Uh-hah.

469
00:24:25,765 --> 00:24:27,099
- Uh-hah.

470
00:24:27,099 --> 00:24:28,568
- Nah-uh.

471
00:24:28,568 --> 00:24:29,802
- Uh-hah.

472
00:24:29,802 --> 00:24:31,871
- Baiklah nona-nona, simpan
itu untuk acara tersebut.

473
00:24:33,072 --> 00:24:33,906
- Oke.

474
00:24:34,874 --> 00:24:35,708
- Benar sekali.

475
00:24:36,576 --> 00:24:37,810
- Sampai jumpa lagi.

476
00:24:37,810 --> 00:24:38,745
- Terlambat.

477
00:24:38,745 --> 00:24:40,813
- Aku suka helmmu, FYI.

478
00:24:40,813 --> 00:24:41,648
- Terima kasih.

479
00:24:43,015 --> 00:24:45,818
- Aku, aku, aku tidak
seperti ini sama sekali.

480
00:24:45,818 --> 00:24:48,354
Aku, bagaimana, bagaimana ini
bahkan akan terjadi?

481
00:24:48,354 --> 00:24:49,889
Gadismu tidak
mempunyai peluang.

482
00:24:49,889 --> 00:24:53,660
Beverly bisa terluka parah
dia tanpa berusaha sama sekali.

483
00:24:53,660 --> 00:24:56,829
- Jangan khawatir. Biarkan aku
kerjakan detailnya.

484
00:24:56,829 --> 00:24:58,898
- Oke. Kapan ini
seharusnya turun?

485
00:24:58,898 --> 00:25:00,767
- Beri aku waktu sekitar satu bulan. Oke?

486
00:25:00,767 --> 00:25:04,403
Saya perlu beriklan,
menjual tiket, mempromosikan.

487
00:25:04,403 --> 00:25:06,438
Anna perlu tumbuh.

488
00:25:06,438 --> 00:25:07,907
- Apa? Katakan itu lagi.

489
00:25:07,907 --> 00:25:12,078
- Menjadi karakter. kebutuhan Anna
untuk tumbuh menjadi karakter.

490
00:25:13,479 --> 00:25:14,480
- Aku tidak suka ini.

491
00:25:15,381 --> 00:25:16,583
- Kamu akan melakukannya.

492
00:25:18,217 --> 00:25:19,819
- Ini mungkin jalan keluarku.

493
00:25:19,819 --> 00:25:21,754
- (menghela napas) Menurutku tidak.

494
00:25:21,754 --> 00:25:25,357
(musik firasat mendalam)

495
00:25:25,357 --> 00:25:28,460
(bip elektronik)

496
00:25:34,400 --> 00:25:37,737
(musik misterius yang lembut)

497
00:25:40,740 --> 00:25:42,942
(pengaduk berdenting)

498
00:25:42,942 --> 00:25:45,878
- Memang terlihat
sepertinya itu bisa jadi salah satunya.

499
00:25:45,878 --> 00:25:47,146
- Mungkinkah?

500
00:25:47,146 --> 00:25:48,280
- Bisa saja.

501
00:25:49,515 --> 00:25:53,119
Tapi, tidak satupun dari mereka
telah sejauh ini.

502
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
- Aromanya
benar, jika saya ingat.

503
00:25:55,622 --> 00:25:57,556
- Baunya seperti Snausage.

504
00:25:57,556 --> 00:26:00,026
- Kalau begitu, tidak, benar
pergi ke Kereta Gravy.

505
00:26:01,427 --> 00:26:03,329
Saya pribadi suka
baunya,

506
00:26:03,329 --> 00:26:05,564
dan anjingku Poochie menyukainya.

507
00:26:05,564 --> 00:26:08,000
- Kapan bisa, kapan
bisakah Anna Conda mencobanya?

508
00:26:08,000 --> 00:26:09,068
- Yah, aku tidak mengerti
alasan apa pun mengapa kita--

509
00:26:09,068 --> 00:26:11,270
- Belum. Ini belum siap.

510
00:26:11,270 --> 00:26:12,705
- Yah, aku tidak melihatnya
alasan mengapa kita tidak bisa.

511
00:26:12,705 --> 00:26:14,741
- Ini, ini,
ini menggelikan.

512
00:26:14,741 --> 00:26:17,376
Oke, rodanya
sudah bergerak.

513
00:26:17,376 --> 00:26:19,278
Aku membayarmu uang
untuk, untuk hasil.

514
00:26:20,980 --> 00:26:25,384
- Sebagai catatan,
saya secara kategoris
menentang semua ini.

515
00:26:25,384 --> 00:26:26,853
Itu tidak benar.

516
00:26:26,853 --> 00:26:29,922
Apa yang terjadi pada Beverly Wood
adalah kesalahan perhitungan yang besar

517
00:26:29,922 --> 00:26:31,423
di pihak kita.

518
00:26:31,423 --> 00:26:33,225
Kami masih belum mengetahuinya
efek samping jangka panjang.

519
00:26:33,225 --> 00:26:34,661
- Seperti ledakan total tubuh.

520
00:26:34,661 --> 00:26:37,196
- Maukah kamu melupakannya
sudahkah tubuhmu meledak total?

521
00:26:37,196 --> 00:26:38,497
- Itu bisa terjadi.

522
00:26:38,497 --> 00:26:42,068
- Ya, bisa saja
menjadi suatu kemungkinan.

523
00:26:42,068 --> 00:26:43,469
- Akhirnya, kamu mengakuinya.

524
00:26:45,104 --> 00:26:46,305
Eh.

525
00:26:46,305 --> 00:26:47,539
- Itu tidak
terdengar keren sama sekali.

526
00:26:47,539 --> 00:26:48,941
- Tidak.

527
00:26:48,941 --> 00:26:51,310
- Sebenarnya tidak
ingin meleleh, Brian.

528
00:26:51,310 --> 00:26:53,379
- Oh, oh kamu tidak akan melakukannya, sayang.

529
00:26:53,379 --> 00:26:55,147
Aku berjanji.

530
00:26:55,147 --> 00:26:57,349
- Oh, aku jamin,
kamu tidak akan meleleh.

531
00:26:57,349 --> 00:26:59,886
Jika ada, total
ledakan tubuh.

532
00:26:59,886 --> 00:27:01,353
-

533
00:27:01,353 --> 00:27:04,290
- Oke, sebentar lagi ada sesuatu
terjadi, kamu menghubungiku.

534
00:27:04,290 --> 00:27:05,825
Saya berjuang untuk berpromosi.

535
00:27:05,825 --> 00:27:07,559
(musik menegangkan)

536
00:27:07,559 --> 00:27:09,195
Ayo pergi.

537
00:27:09,195 --> 00:27:12,699
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

538
00:27:16,435 --> 00:27:18,137
(musik kemenangan)

539
00:27:18,137 --> 00:27:19,505
Ini dia. Ini dia.

540
00:27:19,505 --> 00:27:20,506
- Nyalakan. Nyalakan.

541
00:27:22,675 --> 00:27:24,010
- Jack Jackson di sini.

542
00:27:24,010 --> 00:27:25,945
Panaskan mesin press,
tuan-tuan,

543
00:27:25,945 --> 00:27:28,380
dan penggemar olahraga
semua garis dan tipe.

544
00:27:28,380 --> 00:27:31,183
Wah jagoan, saya tidak tahu di mana
darimana ini berasal,

545
00:27:31,183 --> 00:27:32,819
atau apa-apaan ini
mereka berpikir,

546
00:27:32,819 --> 00:27:34,520
tapi aku tahu aku akan menontonnya.

547
00:27:34,520 --> 00:27:36,355
Promosi Fortunenova
kata yang dijatuhkan

548
00:27:36,355 --> 00:27:39,658
tentang Daud dan Goliat ini
cerita beberapa menit yang lalu.

549
00:27:39,658 --> 00:27:43,896
Menampilkan mantan sosialita dan
influencer bintang media sosial,

550
00:27:43,896 --> 00:27:45,865
bersama dengan banyak
dari jabatan lain

551
00:27:45,865 --> 00:27:48,367
itu sebenarnya tidak benar
pekerjaan, Beverly Wood.

552
00:27:48,367 --> 00:27:51,337
Anda mungkin mengingatnya sebagai
tukang pembongkaran setinggi 50 kaki

553
00:27:51,337 --> 00:27:54,006
yang menghancurkan separuhnya
kota dengan ujung belakangnya.

554
00:27:54,006 --> 00:27:57,409
Dia akan ditagih
melawan pendatang baru, Anna Conda.

555
00:27:57,409 --> 00:27:59,779
Wah, saya ingin melihatnya
bagaimana dia mendapatkan nama itu.

556
00:27:59,779 --> 00:28:01,948
Secara habis-habisan, tidak ada larangan,

557
00:28:01,948 --> 00:28:03,850
pertarungan kucing kuno yang bagus,

558
00:28:03,850 --> 00:28:06,685
tidak berbeda dengan yang satu itu
terjadi tepat di belakangku.

559
00:28:06,685 --> 00:28:09,956
Promotor menyebut yang ini
"Perang Girlgantuas."

560
00:28:12,558 --> 00:28:15,094
Yesus Kristus menghisap
meminum secangkir buah.

561
00:28:15,094 --> 00:28:18,530
Gadis malang itu. Harapkan
mandi darah di sini, geng.

562
00:28:18,530 --> 00:28:20,800
Kisah rekaman itu
mengatakan itu Anna Conda

563
00:28:20,800 --> 00:28:23,602
berdiri menjulang tinggi
lima kaki tidak ada apa-apa.

564
00:28:23,602 --> 00:28:26,172
Dia akan membutuhkan tambahan
semangkuk Wheaties pagi itu,

565
00:28:26,172 --> 00:28:27,139
Aku beritahu kamu.

566
00:28:28,574 --> 00:28:32,578
Apa itu? Set Conda
gelembung wanitanya terbakar.

567
00:28:32,578 --> 00:28:35,214
Teman-teman, ini mungkin saja
beri dia keunggulan yang dia butuhkan

568
00:28:35,214 --> 00:28:36,182
dalam pertarungan ini.

569
00:28:36,182 --> 00:28:37,683
Kita harus mencari tahu.

570
00:28:37,683 --> 00:28:39,618
Sampai lebih banyak berita aneh datang,

571
00:28:39,618 --> 00:28:41,587
ini yang dikatakan Jack Jackson,

572
00:28:41,587 --> 00:28:44,857
terus memukul dan
menendang bola-bola itu.

573
00:28:44,857 --> 00:28:46,125
- Ya Tuhan.

574
00:28:46,125 --> 00:28:50,329
Itu sangat menarik
melihat wajahku di TV lagi.

575
00:28:50,329 --> 00:28:51,798
- Aku, aku masih belum melakukannya
tahu tentang ini.

576
00:28:51,798 --> 00:28:54,566
- Tidak tahu tentang apa?
Itu pasti wajahku.

577
00:28:54,566 --> 00:28:57,403
- Ya, aku tahu itu.
Dan itu indah sekali.

578
00:28:57,403 --> 00:29:00,306
Tapi sejujurnya, aku, aku
tidak menyukai semua ini.

579
00:29:00,306 --> 00:29:03,042
Aku, aku merasa seperti itu
mengeksploitasimu lagi.

580
00:29:03,042 --> 00:29:06,078
- Tapi sekarang aku tahu aku memang begitu.
Sekarang saya bisa mengendalikannya.

581
00:29:06,078 --> 00:29:08,180
- Aku hanya menunggu
sepatu lainnya terjatuh.

582
00:29:08,180 --> 00:29:10,482
- Dengan $50 juta?

583
00:29:11,884 --> 00:29:14,753
Satu-satunya sepatu lain itu
akan jatuh adalah Prada kebiasaanku.

584
00:29:16,422 --> 00:29:19,959
Cuma bercanda. Saya seorang pekerja
gadis mengenakan sepatu bot kerja.

585
00:29:19,959 --> 00:29:24,730
Tapi, uang itu akan benar-benar
bantu kami menggali dan menyiapkannya.

586
00:29:24,730 --> 00:29:26,265
- Kurasa begitu, eh.

587
00:29:26,265 --> 00:29:30,136
- Aku tahu begitu. Anda pantas mendapatkannya
untuk dimanjakan juga.

588
00:29:30,136 --> 00:29:32,004
Kamu sudah begitu baik padaku.

589
00:29:32,004 --> 00:29:33,205
- Aku tidak tahu.

590
00:29:33,205 --> 00:29:35,842
- Mike, seolah-olah kamu
belum mengetahuinya,

591
00:29:35,842 --> 00:29:38,878
seluruh hatiku yang besar
hanya milikmu.

592
00:29:40,046 --> 00:29:41,780
Aku tidak akan pernah pergi
kembali ke cara lamaku.

593
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
Anda telah mengajari saya apa itu
sangat penting.

594
00:29:43,615 --> 00:29:44,851
- Dan apa itu?

595
00:29:44,851 --> 00:29:47,186
- Itu yang kecil
hal-hal yang penting.

596
00:29:47,186 --> 00:29:48,955
Dan kamu masih sangat kecil, kawan.

597
00:29:48,955 --> 00:29:50,957
(musik aneh)

598
00:29:50,957 --> 00:29:53,025
(Bev tertawa)

599
00:29:53,025 --> 00:29:56,228
(musik aneh)
(Bev mengerang)

600
00:29:56,228 --> 00:30:01,233
(bor berputar)
(Bev mengerang)

601
00:30:04,203 --> 00:30:07,139
(pesawat ruang angkasa mengaum)

602
00:30:09,842 --> 00:30:11,377
(komputer berputar)

603
00:30:11,377 --> 00:30:12,211
- Komputer.

604
00:30:12,211 --> 00:30:14,180
- [Komputer] Ya?

605
00:30:14,180 --> 00:30:16,482
- Pindai itu
jalang kecil yang besar.

606
00:30:16,482 --> 00:30:20,452
(komputer menirukan bunyi bip)

607
00:30:20,452 --> 00:30:21,653
Gan!

608
00:30:21,653 --> 00:30:23,155
(tangan berdebar)

609
00:30:23,155 --> 00:30:26,225
(musik yang sangat serius)

610
00:30:30,596 --> 00:30:32,764
- Ini mungkin saja.

611
00:30:32,764 --> 00:30:34,400
- Silangkan angkamu.

612
00:30:34,400 --> 00:30:37,870
- Ini harus terjadi sekarang.

613
00:30:37,870 --> 00:30:39,238
- Kamu sudah mengatakan itu
sudah 20 kali.

614
00:30:39,238 --> 00:30:41,040
- Nah, kali ini aku bersungguh-sungguh.

615
00:30:41,040 --> 00:30:42,408
Ini malam pertarungan!

616
00:30:43,876 --> 00:30:45,811
(pukulan tangan)

617
00:30:45,811 --> 00:30:50,316
- Jika ini gagal, itu
berarti kamu telah gagal.

618
00:30:50,316 --> 00:30:54,253
Itu artinya aku telah gagal.
Dan saya tidak gagal.

619
00:30:54,253 --> 00:30:55,221
Anda membaca saya?

620
00:30:56,788 --> 00:30:59,091
- Ya. Oke.

621
00:30:59,091 --> 00:31:02,228
- Jadi, siapa yang akan memakannya?

622
00:31:02,228 --> 00:31:04,196
- Kamu peduli siapa yang memakannya?

623
00:31:04,196 --> 00:31:05,397
- Tidak.

624
00:31:05,397 --> 00:31:06,798
- Kalau begitu, kamu memakannya.

625
00:31:06,798 --> 00:31:07,967
- Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak. Anda memakannya.

626
00:31:07,967 --> 00:31:09,568
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda memakannya.

627
00:31:09,568 --> 00:31:10,536
- Tidak tidak tidak. saya bersikeras.

628
00:31:10,536 --> 00:31:11,870
- Tidak, aku bersikeras.

629
00:31:11,870 --> 00:31:13,705
- Saya bersikeras tanpa batas
kali kuadrat.

630
00:31:14,907 --> 00:31:16,909
- Aku masuk ke bidang sains
karena aku lelah

631
00:31:16,909 --> 00:31:18,777
karena dikelilingi oleh orang-orang bodoh.

632
00:31:18,777 --> 00:31:21,047
Namun, inilah saya.

633
00:31:21,047 --> 00:31:24,216
Tujuan dari
percobaannya adalah mereplikasi

634
00:31:24,216 --> 00:31:26,318
dan menyembuhkan kelaparan dunia.

635
00:31:26,318 --> 00:31:30,322
Gigantisme adalah
efek samping yang tidak diinginkan.

636
00:31:31,690 --> 00:31:34,660
Apakah kamu tidak mengerti? Itu
tidak harus dimakan.

637
00:31:34,660 --> 00:31:37,563
Itu hanya perlu ditiru.
Itu langkah pertama.

638
00:31:37,563 --> 00:31:40,832
Jika itu terulang, kami tahu
kita berada di jalur yang benar.

639
00:31:42,935 --> 00:31:45,104
(musik yang sangat tidak menyenangkan)

640
00:31:45,104 --> 00:31:48,307
- Persetan dengan itu. saya
tidak makan itu.

641
00:31:48,307 --> 00:31:52,211
(hotdog mencicit dan merengek)

642
00:31:53,579 --> 00:31:56,215
(angin mencambuk)

643
00:31:57,149 --> 00:31:59,485
(kaki menghentak)
(batu berderak)

644
00:31:59,485 --> 00:32:00,686
- Siapa yang kamu pertaruhkan?

645
00:32:01,720 --> 00:32:03,255
- Kamu gila?

646
00:32:03,255 --> 00:32:06,025
Tentu saja uangku ada di sana
raksasa merah jambu periang di sana.

647
00:32:06,025 --> 00:32:07,026
- Kamu bahkan tidak menyukainya.

648
00:32:07,026 --> 00:32:08,127
- Saya suka menghasilkan uang.

649
00:32:09,328 --> 00:32:11,097
- Bagaimana jika kuberitahu padamu
itu Anna Conda gal

650
00:32:11,097 --> 00:32:14,033
menetapkan yabo utamanya
terbakar untuk bersenang-senang.

651
00:32:14,033 --> 00:32:16,368
- Itu separuh masa muda
hari ini. Mereka gila.

652
00:32:17,269 --> 00:32:19,438
Saya masih mempertaruhkan semuanya pada Bev.

653
00:32:19,438 --> 00:32:20,739
(gedebuk batu)

654
00:32:20,739 --> 00:32:22,908
- Kenapa tidak kalian berdua saja
istirahat panjang?

655
00:32:22,908 --> 00:32:26,078
(musik ringan)

656
00:32:28,214 --> 00:32:29,448
Hei, Bev.

657
00:32:29,448 --> 00:32:31,050
- Hei, Mike.

658
00:32:31,050 --> 00:32:33,152
- Bisakah kamu datang ke sini
kita bisa bicara sebentar?

659
00:32:33,152 --> 00:32:35,021
- Apakah semuanya baik-baik saja?

660
00:32:35,021 --> 00:32:38,124
- Ya. Aku, tidak, aku, aku tidak tahu.

661
00:32:38,124 --> 00:32:39,191
- Apa itu?

662
00:32:39,191 --> 00:32:40,026
- Pertarungan ini.

663
00:32:41,193 --> 00:32:43,395
Ada sesuatu itu
telah mengomel padaku.

664
00:32:44,763 --> 00:32:45,731
Maksudku, kamu sudah besar.

665
00:32:45,731 --> 00:32:47,266
- Ha ha.

666
00:32:48,734 --> 00:32:50,669
- Kamu tahu maksudku.

667
00:32:50,669 --> 00:32:52,238
Anda akan berhasil
keputusan Anda sendiri

668
00:32:52,238 --> 00:32:53,972
dan lakukan apa yang ingin kamu lakukan.

669
00:32:55,174 --> 00:32:56,442
Tapi aku hanya ingin kamu tahu

670
00:32:56,442 --> 00:32:58,177
bahwa aku mendoakanmu
akan mempertimbangkan kembali.

671
00:32:59,111 --> 00:33:00,446
- Kenapa begitu?

672
00:33:00,446 --> 00:33:03,849
- (menghela nafas) Karena aku peduli
tentangmu, itulah alasannya.

673
00:33:05,217 --> 00:33:08,520
Karena aku mencintaimu.
Itu juga alasannya.

674
00:33:08,520 --> 00:33:10,756
- Benar-benar? Anda belum pernah
memberitahuku itu sebelumnya.

675
00:33:10,756 --> 00:33:15,761
- Ya, itu memang perlu
berkata, karena itu benar.

676
00:33:16,495 --> 00:33:17,729
- Kalau begitu, ucapkan lagi.

677
00:33:19,798 --> 00:33:22,401
- Aku mencintaimu, Beverly Wood.

678
00:33:22,401 --> 00:33:24,703
- Aku juga mencintaimu, Mike.

679
00:33:24,703 --> 00:33:26,405
Aku ingin memberitahukannya
kamu begitu lama,

680
00:33:26,405 --> 00:33:31,410
tapi aku takut menjadi
orang pertama yang mengatakannya.

681
00:33:32,611 --> 00:33:33,812
- Baiklah, sekarang,
tentang pertarungan ini.

682
00:33:33,812 --> 00:33:35,514
- Anda telah mendukung
saya begitu lama

683
00:33:35,514 --> 00:33:37,783
melalui yang baik dan yang buruk.

684
00:33:37,783 --> 00:33:40,119
Sangat buruk, sebagian besar buruk.

685
00:33:41,287 --> 00:33:43,822
- Sepertinya aku tidak menyukainya
kemana tujuan ini.

686
00:33:43,822 --> 00:33:47,826
- Dan, aku tidak hanya melakukannya
untukku. Saya melakukannya untuk kita.

687
00:33:47,826 --> 00:33:50,096
- Aku hanya berharap kamu bisa
lihat dari sudut pandangku.

688
00:33:50,096 --> 00:33:52,431
- Kuharap aku bisa melakukannya
tempat yang menguntungkan, secara harfiah,

689
00:33:52,431 --> 00:33:54,833
begitu banyak titik botak di sini.

690
00:33:54,833 --> 00:33:57,803
Saya melakukan ini bukan hanya untuk
saya. Aku melakukan ini untuk kita.

691
00:33:59,438 --> 00:34:01,573
- Yah, sepertinya begitu
kamu sudah mengambil keputusan.

692
00:34:01,573 --> 00:34:04,276
Jadi mari kita lakukan ini
satu-satunya cara kita tahu caranya.

693
00:34:04,276 --> 00:34:05,377
- Dan bagaimana?

694
00:34:06,645 --> 00:34:08,180
- Besar.

695
00:34:08,180 --> 00:34:11,417
- Aku sangat mencintaimu. saya ingin
seluruh dunia mendengarnya.

696
00:34:12,618 --> 00:34:15,987
Aku mencintaimu, Mike.
Aku mencintaimu, Mike.

697
00:34:15,987 --> 00:34:17,656
Aku mencintaimu, Mike.

698
00:34:17,656 --> 00:34:19,858
Aku mencintaimu, Mike.
(kaca pecah)

699
00:34:19,858 --> 00:34:21,360
Aku mencintaimu, Mike.

700
00:34:21,360 --> 00:34:22,228
- Komputer.

701
00:34:22,228 --> 00:34:23,962
- [Komputer] Ya?

702
00:34:23,962 --> 00:34:26,064
- Temukan sumbernya
dari suara mengerikan itu.

703
00:34:27,433 --> 00:34:29,401
- [Komputer] Oh,
Aku mengerti kamu, Nak.

704
00:34:29,401 --> 00:34:34,406
(bip digital)
(musik ceria)

705
00:34:41,180 --> 00:34:45,016
- Gigi Randall, di lokasi
di Kilang Minyak Beback.

706
00:34:45,016 --> 00:34:48,187
Situs ini telah berkembang pesat
mentah selama hampir satu abad.

707
00:34:48,187 --> 00:34:51,022
Namun, dalam waktu kurang dari sebulan,
acara utama terjadi di sini

708
00:34:51,022 --> 00:34:52,558
akan menjadi hal yang menggetarkan hati
kegembiraan

709
00:34:52,558 --> 00:34:55,060
kesukaan yang kita miliki
belum pernah terlihat sebelumnya.

710
00:34:55,060 --> 00:34:57,863
Ini adalah "Perang
para Girlgantua."

711
00:34:59,431 --> 00:35:02,234
Di satu sisi, sekali
populer, dan sekarang menjadi polarisasi

712
00:35:02,234 --> 00:35:05,204
kejutan media sosial,
Beverly Kayu.

713
00:35:05,204 --> 00:35:08,707
Tingginya 50 kaki, dan Tuhan
tahu berapa beratnya.

714
00:35:08,707 --> 00:35:11,610
Di sisi lain, bangkit
bintang dari lingkaran kuadrat

715
00:35:11,610 --> 00:35:14,813
dan seterusnya, Anna Conda.

716
00:35:14,813 --> 00:35:17,983
Masuk jam
lima kaki empat, dan dengarkan,

717
00:35:17,983 --> 00:35:20,286
jangan tanya seorang wanita bagaimana caranya
berapa beratnya, oke?

718
00:35:20,286 --> 00:35:21,787
Jangan lakukan itu.

719
00:35:21,787 --> 00:35:26,292
Bagaimanapun, ini adalah "Perang
dari Girlgantua."

720
00:35:26,292 --> 00:35:29,027
(musik drum santai)

721
00:35:29,027 --> 00:35:31,096
Kami beruntung memiliki keduanya
lawan bersama kita hari ini,

722
00:35:31,096 --> 00:35:32,731
di mana keduanya telah ditetapkan
selain daging sapi mereka

723
00:35:32,731 --> 00:35:34,833
untuk wawancara eksklusif ini.

724
00:35:34,833 --> 00:35:37,703
Untuk siapa kita mendukung?
Siapa penjahatnya?

725
00:35:37,703 --> 00:35:41,173
Anna, bisakah kamu memberi tahu kami alasannya
apakah kamu memilih pertarungan ini?

726
00:35:41,173 --> 00:35:43,742
Mengapa bukit ini harus mati?
Karena kamu, kamu akan mati.

727
00:35:43,742 --> 00:35:45,010
Anda tahu itu, kan?

728
00:35:47,213 --> 00:35:49,014
Beverly, pertanyaan yang sama.

729
00:35:49,014 --> 00:35:51,183
- Aku sangat mementingkan uang.

730
00:35:51,183 --> 00:35:52,017
- Cukup adil.

731
00:35:53,419 --> 00:35:58,156
- Ini bukan tentang
uang untukku. Tidak pernah.

732
00:35:59,391 --> 00:36:00,692
- Lalu apa sebenarnya itu?

733
00:36:02,728 --> 00:36:03,562
- Popularitas.

734
00:36:05,431 --> 00:36:06,798
Mungkin uangnya.

735
00:36:07,966 --> 00:36:10,602
- Ngomong-ngomong, milikmu
rambut? Renyah.

736
00:36:11,537 --> 00:36:12,904
- Itu sesuatu,

737
00:36:12,904 --> 00:36:16,275
berasal dari
Pabrik Tenggorokan Burlington.

738
00:36:16,275 --> 00:36:18,844
(Bev terengah-engah)

739
00:36:18,844 --> 00:36:20,912
(angin mencambuk)

740
00:36:20,912 --> 00:36:24,049
- Wanita-wanita ini tahu caranya
langsung ke jugularis.

741
00:36:24,049 --> 00:36:25,717
Anda tidak akan mau
rindu geng yang satu ini.

742
00:36:25,717 --> 00:36:27,486
Hubungi bayar-per-tayang Anda
penyedia hari ini.

743
00:36:27,486 --> 00:36:29,588
Satu bulan lagi. Hanya satu malam.

744
00:36:29,588 --> 00:36:33,492
Ini adalah "Perang
Gadis gantua." Kembali padamu, Jack.

745
00:36:33,492 --> 00:36:35,327
- Dan itu dia, teman-teman.

746
00:36:35,327 --> 00:36:37,896
Rambutnya renyah, tidak peduli.

747
00:36:37,896 --> 00:36:42,568
Siapa yang akan menang
"Perang Girlgantua?"

748
00:36:42,568 --> 00:36:45,671
(musik suram yang lambat)

749
00:36:47,806 --> 00:36:49,875
- Hari ini Senin tanggal 21.

750
00:36:49,875 --> 00:36:53,144
Dr Dennis telah menariknya
spesimen dari larutan

751
00:36:53,144 --> 00:36:55,146
dan menaruhnya di piring.

752
00:36:55,146 --> 00:36:57,015
- Nomor sidang berapa ini?

753
00:36:57,015 --> 00:36:59,318
- Ini adalah sidang nomor 69.

754
00:36:59,318 --> 00:37:02,321
(Dennis dan Brian tertawa)

755
00:37:02,321 --> 00:37:04,723
- Aku, aku, aku, aku minta maaf.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

756
00:37:04,723 --> 00:37:06,858
Ini nomor sidang berapa lagi?

757
00:37:06,858 --> 00:37:09,160
- Ini adalah sidang nomor 69.

758
00:37:09,160 --> 00:37:10,662
(Dennis dan Brian tertawa)

759
00:37:10,662 --> 00:37:12,664
- aku minta maaf. Saya minta maaf.
Itu salah, itu sangat salah.

760
00:37:12,664 --> 00:37:14,933
- Apa yang lucu tentang 69?

761
00:37:14,933 --> 00:37:16,335
- Tidak ada apa-apa.
- Oh, itu lucu.

762
00:37:16,335 --> 00:37:18,003
- Tidak ada sama sekali.
- Ini klasik.

763
00:37:18,003 --> 00:37:19,271
Kembali ke jutaan--

764
00:37:19,271 --> 00:37:21,206
- Oh, baru. Saya mengerti.

765
00:37:21,206 --> 00:37:22,441
Dan aku mengabaikanmu.

766
00:37:24,543 --> 00:37:25,477
orang Trafadi.

767
00:37:25,477 --> 00:37:27,212
- Ah, dinosaurus kesukaanku.

768
00:37:27,212 --> 00:37:28,280
- Dengan baik?

769
00:37:28,280 --> 00:37:29,114
- Dengan baik.

770
00:37:30,349 --> 00:37:32,083
- Lanjutkan saja. Tidak ada kegagalan.

771
00:37:33,184 --> 00:37:35,153
- Yah, tidak ada apa-apa.

772
00:37:35,153 --> 00:37:37,789
Dan ketika saya tidak berkata apa-apa, tolong,
tolong, jangan jadi apa-apa.

773
00:37:37,789 --> 00:37:39,090
- Mungkin drum roll yang membawa keberuntungan?

774
00:37:39,090 --> 00:37:40,125
- Oh.
- Oke.

775
00:37:40,125 --> 00:37:41,893
(tangan menampar)

776
00:37:41,893 --> 00:37:42,728
- Ah!

777
00:37:42,728 --> 00:37:43,795
(musik tegang lambat)

778
00:37:43,795 --> 00:37:46,632
(hotdog crunch)

779
00:37:48,934 --> 00:37:51,269
- Itu uh, itu seperti lembek.

780
00:37:51,269 --> 00:37:54,806
- (menghela nafas) Tidak ada.

781
00:37:54,806 --> 00:37:57,576
- Dan sekarang kita mulai
sidang nomor 70.

782
00:37:57,576 --> 00:37:59,010
Ada lelucon tentang itu?

783
00:37:59,010 --> 00:38:01,880
- Oh tidak, karena kamu
tahu kenapa? 70an tidak lucu.

784
00:38:01,880 --> 00:38:05,851
- Karena aku selalu berpikir
70 adalah angka yang jauh lebih hidup.

785
00:38:05,851 --> 00:38:07,152
Apakah saya benar, nona-nona?

786
00:38:08,520 --> 00:38:10,422
(Anna berteriak)

787
00:38:10,422 --> 00:38:11,890
(listrik berdengung)

788
00:38:11,890 --> 00:38:12,724
- Apa yang terjadi?

789
00:38:12,724 --> 00:38:13,859
- Ooh, ooh, ooh.

790
00:38:13,859 --> 00:38:14,993
(listrik berdengung)
- Oh, oh, oh!

791
00:38:14,993 --> 00:38:15,927
Oh, oh, oh!

792
00:38:18,697 --> 00:38:20,399
- Dan 69 itu.

793
00:38:20,399 --> 00:38:21,633
- Menakjubkan.

794
00:38:21,633 --> 00:38:23,502
- Itu tidak bisa dimakan.

795
00:38:23,502 --> 00:38:25,371
- Oh! Tidak tidak tidak.
- Oh tidak.

796
00:38:25,371 --> 00:38:27,906
Tidak tidak tidak. Ya Tuhan, tidak.

797
00:38:27,906 --> 00:38:30,442
Saya bilang luar biasa, tidak bisa dimakan.

798
00:38:30,442 --> 00:38:32,110
- [Brian] Jadi, bagaimana sekarang?

799
00:38:32,110 --> 00:38:34,946
- Ledakan total tubuh.

800
00:38:34,946 --> 00:38:38,016
(musik tegang membengkak)

801
00:38:39,718 --> 00:38:42,388
(angin mencambuk)

802
00:38:44,956 --> 00:38:48,126
(percikan air)

803
00:38:48,126 --> 00:38:49,027
- Apa penyebabnya?

804
00:38:50,496 --> 00:38:51,597
- Jika kita akan pergi
selesaikan ini,

805
00:38:51,597 --> 00:38:53,098
kamu harus bersiap.

806
00:38:53,098 --> 00:38:54,433
Bangun. Mari kita mulai.

807
00:38:55,967 --> 00:39:00,372
Aku akan mengajarimu bergulat,
cara bertinju, dan cara menggigit.

808
00:39:00,372 --> 00:39:03,909
(musik inspiratif yang berani)

809
00:39:07,713 --> 00:39:09,848
Anak ayam tidak berkelahi
adil, percayalah.

810
00:39:11,617 --> 00:39:14,386
Jika kamu akan bertinju,
ingin tanganmu terangkat tinggi,

811
00:39:14,386 --> 00:39:15,454
jaga kepalamu, kan?

812
00:39:15,454 --> 00:39:17,188
Baiklah, jangan dibuang ke sini,

813
00:39:17,188 --> 00:39:19,124
karena kalau begitu mereka memang begitu
akan memukulmu di sini.

814
00:39:19,124 --> 00:39:22,327
Ketat. Ketat, semuanya
ketat. Baiklah?

815
00:39:22,327 --> 00:39:24,930
Hanya saja, jangan, jangan membuangnya
pukulan, lemparkan beberapa pukulan.

816
00:39:24,930 --> 00:39:27,365
Satu, dua, tiga,
empat. Baiklah?

817
00:39:27,365 --> 00:39:29,134
Lalu lakukan dengan cepat.

818
00:39:29,134 --> 00:39:30,335
Baiklah?

819
00:39:30,335 --> 00:39:32,438
Membuatmu meninju, dan sekarang,

820
00:39:32,438 --> 00:39:33,739
Aku ingin kamu melempar
tendangan, oke?

821
00:39:33,739 --> 00:39:34,773
Mudah.

822
00:39:34,773 --> 00:39:36,207
(tinju berbunyi)

823
00:39:36,207 --> 00:39:38,644
Baiklah, kamu ingin langsung saja
padanya. Tepat di hidungnya.

824
00:39:38,644 --> 00:39:39,845
(kaki berbunyi)

825
00:39:39,845 --> 00:39:41,112
(truk mainan mendesing)

826
00:39:41,112 --> 00:39:43,114
(truk mainan mogok)

827
00:39:43,114 --> 00:39:44,315
- Sepatu boot yang bagus.

828
00:39:45,183 --> 00:39:46,652
- Ya, melebihi apa yang kita punya.

829
00:39:48,820 --> 00:39:51,122
- Dan jika dia berlari
padamu, kamu akan bergulat,

830
00:39:51,122 --> 00:39:52,958
dia akan datang
mencoba meraihmu,

831
00:39:52,958 --> 00:39:55,827
dan kamu ingin merunduk,
ambil dan naik lalu,

832
00:39:55,827 --> 00:39:56,995
membantingnya ke bawah.

833
00:39:58,530 --> 00:40:00,231
(tinju berbunyi)

834
00:40:00,231 --> 00:40:02,000
(musik inspiratif yang berani)

835
00:40:02,000 --> 00:40:04,169
Ini tidak akan mudah.

836
00:40:04,169 --> 00:40:08,373
Itu bagus. (terkekeh)

837
00:40:08,373 --> 00:40:10,942
(musik lembut)

838
00:40:16,047 --> 00:40:19,217
(listrik berdengung)

839
00:40:21,720 --> 00:40:23,555
(Dennis terkekeh)

840
00:40:23,555 --> 00:40:24,389
- Suci Carl Sagan.

841
00:40:24,389 --> 00:40:25,223
- Katakan lagi.

842
00:40:26,458 --> 00:40:29,394
- Suci Carl Sagan.
Kami telah melakukannya.

843
00:40:29,394 --> 00:40:33,465
Ya! Kita bisa menangkap Beverly
kembali normal. (tertawa)

844
00:40:33,465 --> 00:40:34,933
(pesawat ruang angkasa berputar)

845
00:40:34,933 --> 00:40:35,801
- Komputer.

846
00:40:35,801 --> 00:40:37,102
- [Komputer] Apa?

847
00:40:37,102 --> 00:40:38,537
- Lokasi sumbernya.

848
00:40:38,537 --> 00:40:41,072
- Gadis [Komputer],
Aku bahkan tidak tahu.

849
00:40:41,072 --> 00:40:42,307
- Lakukan.

850
00:40:42,307 --> 00:40:45,276
- [Komputer] Ya Tuhan, aku
membayar sayangku.

851
00:40:45,276 --> 00:40:48,113
Saya menyebutnya demikian karena
mereka sangat lucu.

852
00:40:48,113 --> 00:40:49,380
- Sekarang!

853
00:40:49,380 --> 00:40:52,417
- [Komputer] Oke,
ya ampun. Pergilah ke sana.

854
00:40:53,819 --> 00:40:55,453
Tidak, itu saja.

855
00:40:57,388 --> 00:41:00,358
- Pantatmu adalah milikku sekarang, jalang.

856
00:41:00,358 --> 00:41:05,296
- [Komputer] Ya!

857
00:41:06,197 --> 00:41:07,032
- Ah!

858
00:41:07,966 --> 00:41:10,936
- Nona Wood, Nona Wood, Beverly.

859
00:41:10,936 --> 00:41:11,870
- Hai.

860
00:41:11,870 --> 00:41:13,104
- Kami berhasil, kami benar-benar berhasil.

861
00:41:14,573 --> 00:41:17,208
- Selamat. saya tahu
kamu tidak akan mati sebagai perawan.

862
00:41:17,208 --> 00:41:18,610
- Oh, baiklah.

863
00:41:18,610 --> 00:41:21,079
Bukan itu diriku yang dulu
berbicara tentang. Bahkan tidak dekat.

864
00:41:21,079 --> 00:41:23,549
- Aku yakin masih ada waktu.

865
00:41:23,549 --> 00:41:26,217
- Beverly, sudah
berhasil dibuat ulang

866
00:41:26,217 --> 00:41:28,654
misteri protein yang dimodifikasi.

867
00:41:28,654 --> 00:41:30,155
- Beverly Wood's Unholy--

868
00:41:30,155 --> 00:41:32,691
- Daging. saya tahu,
saya tahu. Ya, yang itu.

869
00:41:32,691 --> 00:41:33,925
- Aku menyebutkan nama--

870
00:41:33,925 --> 00:41:35,527
- Semuanya sendirian.
Sebuah pencapaian yang luar biasa.

871
00:41:35,527 --> 00:41:38,797
Intinya adalah,
percobaan ulang berhasil.

872
00:41:38,797 --> 00:41:40,732
Hotdog itu meniru.

873
00:41:40,732 --> 00:41:41,967
- Wah-hoo.

874
00:41:43,168 --> 00:41:44,770
- (mencibir) Sejujurnya,
Saya sedikit terkejut.

875
00:41:44,770 --> 00:41:46,838
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
di samping dirimu sendiri.

876
00:41:46,838 --> 00:41:48,907
- Aku satu-satunya perempuan jalang, bukan dua.

877
00:41:50,609 --> 00:41:52,578
- Menurutku, kamu tidak seperti itu
cukup memahami ini,

878
00:41:52,578 --> 00:41:54,780
jadi izinkan saya lebih spesifik.

879
00:41:54,780 --> 00:41:58,516
Artinya kita bisa membalikkan keadaan
merekayasa spesimen.

880
00:41:58,516 --> 00:41:59,818
- Beverly Wood's Unholy--

881
00:41:59,818 --> 00:42:00,886
- Hentikan. Hentikan saja.

882
00:42:00,886 --> 00:42:02,954
Itu benar-benar nama yang terburuk

883
00:42:02,954 --> 00:42:06,057
untuk perubahan dunia
produk yang pernah ada.

884
00:42:06,057 --> 00:42:07,659
- Aku menyukainya. saya
pikir itu rad.

885
00:42:07,659 --> 00:42:08,560
- Kamu akan melakukannya.

886
00:42:08,560 --> 00:42:10,295
- Beverly Kayu.

887
00:42:10,295 --> 00:42:11,830
(Lana menghela nafas)

888
00:42:11,830 --> 00:42:14,399
- Eksperimen sukses.

889
00:42:14,399 --> 00:42:19,404
Kamu, kecil, sekarang. (jari jentikan)

890
00:42:20,839 --> 00:42:23,642
- Maksudmu kamu berhasil
menciptakan kembali eksperimen daging

891
00:42:23,642 --> 00:42:25,076
dan mensintesisnya secara terbalik

892
00:42:25,076 --> 00:42:27,779
agar aku bisa menjadi a
manusia berukuran normal lagi?

893
00:42:27,779 --> 00:42:29,114
- Iya benar sekali.

894
00:42:29,114 --> 00:42:30,649
- Kenapa kamu tidak bilang begitu saja?

895
00:42:30,649 --> 00:42:32,250
- Aku benar-benar tidak tahu.

896
00:42:32,250 --> 00:42:34,385
- Ya. Selamat tinggal, jalang besar.

897
00:42:34,385 --> 00:42:37,055
Halo, sepatu dan
belanja celana dalam gratis.

898
00:42:37,055 --> 00:42:39,524
- Ya. Terapi ritel. (tertawa)

899
00:42:39,524 --> 00:42:40,792
- Bisakah hal ini berhasil?

900
00:42:40,792 --> 00:42:42,928
- Berdasarkan perhitungan kami,

901
00:42:42,928 --> 00:42:46,431
Saya yakin untuk a
1/10 persentil

902
00:42:46,431 --> 00:42:49,034
dari kesuksesan 100%.

903
00:42:49,034 --> 00:42:52,503
Ini bisa dan akan terjadi
terjadi, sayang. (terkikik)

904
00:42:52,503 --> 00:42:53,304
- Hmm.

905
00:42:54,773 --> 00:42:57,175
- Ada apa? saya pikir
inilah yang kamu inginkan.

906
00:42:57,175 --> 00:43:00,411
- Lebih dari apapun di
dunia, menjadi berukuran normal kembali,

907
00:43:00,411 --> 00:43:02,380
untuk benar-benar bersama Mike.

908
00:43:02,380 --> 00:43:03,882
- Lalu kenapa

909
00:43:04,983 --> 00:43:07,786
- Pertarungannya, besok.

910
00:43:07,786 --> 00:43:08,987
- Lalu tunda.

911
00:43:08,987 --> 00:43:11,089
- Kami sangat membutuhkan uang.

912
00:43:11,089 --> 00:43:13,024
Lihat aku, aku gemetar.

913
00:43:14,926 --> 00:43:16,728
- Itu menjelaskan getarannya.

914
00:43:17,863 --> 00:43:19,597
- Persetan. Bagaimana
sebentar lagi bisakah kita melakukan ini?

915
00:43:19,597 --> 00:43:22,500
- Seberapa cepat kamu bisa tiba di labku?

916
00:43:22,500 --> 00:43:24,569
- Warnai aku hilang, dan merah jambu.

917
00:43:26,071 --> 00:43:29,440
(musik yang dalam dan tegang)

918
00:43:29,440 --> 00:43:31,643
(pesawat ruang angkasa menderu)

919
00:43:31,643 --> 00:43:34,813
(musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan)

920
00:43:43,354 --> 00:43:45,456
(komputer tertawa)

921
00:43:45,456 --> 00:43:47,492
- Ah!

922
00:43:47,492 --> 00:43:49,427
(pesawat ruang angkasa meluncur)

923
00:43:49,427 --> 00:43:52,764
(angin mencambuk)

924
00:43:52,764 --> 00:43:55,466
- Tumpukan tinggi
camilan. Kamu ada di mana?

925
00:43:56,835 --> 00:43:59,671
Sedikit sesuatu untuk
semoga beruntung besok.

926
00:43:59,671 --> 00:44:01,072
Bukan berarti Anda akan membutuhkannya.

927
00:44:02,207 --> 00:44:04,876
Dan eh, tunjukkan padamu
betapa aku mencintaimu.

928
00:44:07,278 --> 00:44:08,279
Bev, sayang?

929
00:44:10,515 --> 00:44:12,283
Camilan tumpukan tinggi saya.

930
00:44:15,120 --> 00:44:16,888
Kamu ada di mana?

931
00:44:16,888 --> 00:44:19,557
(angin mencambuk)

932
00:44:21,026 --> 00:44:22,694
Itu dia.

933
00:44:22,694 --> 00:44:25,596
(musik yang menarik)

934
00:44:28,499 --> 00:44:31,636
- Bukan siapa dirimu yang sebenarnya
mengharapkannya, ya?

935
00:44:31,636 --> 00:44:33,138
- Apa-apaan ini?

936
00:44:33,138 --> 00:44:35,406
- Keunggulan yang kubutuhkan.

937
00:44:35,406 --> 00:44:37,408
- Oh, ini tidak bagus.

938
00:44:37,408 --> 00:44:39,711
Anda tidak tahu apa
kamu sedang bermain-main.

939
00:44:39,711 --> 00:44:42,748
- Ya, dan aku menyukainya.

940
00:44:42,748 --> 00:44:45,450
Saya selalu begitu
lebih besar dari kehidupan.

941
00:44:46,617 --> 00:44:50,155
Seorang wanita pada akhirnya
tumbuh menjadi dirinya sendiri.

942
00:44:50,155 --> 00:44:54,392
Aku hanya butuh sedikit
sesuatu untuk membawaku ke sana.

943
00:44:54,392 --> 00:44:56,261
- Kamu bahkan lebih besar
daripada dia sekarang.

944
00:44:58,596 --> 00:45:01,266
- 60 kaki dan layak untuk didaki.

945
00:45:01,266 --> 00:45:03,634
- Baiklah, tunggu, jika, jika, jika
dokter membuatmu tinggi,

946
00:45:03,634 --> 00:45:06,171
maka mungkin mereka
bisa membalikkannya.

947
00:45:06,171 --> 00:45:09,875
- Mengapa ada orang yang mau melakukannya
tidak menginginkan ini?

948
00:45:09,875 --> 00:45:12,443
- Tidak, itu kutukan. Percayalah kepadaku.

949
00:45:12,443 --> 00:45:16,614
- Berbicara seperti si kecil
bug dari seorang pria seperti dirimu.

950
00:45:16,614 --> 00:45:19,785
- Apakah Beverly tahu
tentang ini, tentang kamu?

951
00:45:19,785 --> 00:45:24,422
- Ingin mengungkapkan diriku
sesaat sebelum pertarungan.

952
00:45:24,422 --> 00:45:27,292
Perhatikan dia gemetar ketakutan. (tertawa)

953
00:45:27,292 --> 00:45:28,860
Pikiran terhebat.

954
00:45:30,295 --> 00:45:31,462
Dimana dia?

955
00:45:31,462 --> 00:45:33,231
- Kuharap aku tahu.

956
00:45:33,231 --> 00:45:38,236
- Dia sebaiknya tidak menjadi a
tidak hadir besok, atau yang lain.

957
00:45:38,837 --> 00:45:39,771
- Atau yang lain, apa?

958
00:45:39,771 --> 00:45:44,009
- Atau yang lain ini. (berteriak)

959
00:45:44,009 --> 00:45:49,014
(Anna berteriak)
(bangunan runtuh)

960
00:46:02,160 --> 00:46:04,562
(Anna berteriak)

961
00:46:07,232 --> 00:46:09,034
(kaki menghentak)

962
00:46:09,034 --> 00:46:11,036
(Anna berteriak)

963
00:46:11,036 --> 00:46:14,105
(bangunan runtuh)

964
00:46:15,373 --> 00:46:17,708
(Anna berteriak)

965
00:46:17,708 --> 00:46:20,711
(musik petualang)

966
00:46:25,050 --> 00:46:27,485
(Anna berteriak)

967
00:46:28,419 --> 00:46:31,422
(musik petualang)

968
00:46:36,461 --> 00:46:39,664
(benda jatuh)

969
00:46:39,664 --> 00:46:42,067
(Anna berteriak)

970
00:46:44,735 --> 00:46:46,237
- Dan inilah kami, penggemar olahraga,

971
00:46:46,237 --> 00:46:48,539
hari penghakiman
dikenal di seluruh dunia

972
00:46:48,539 --> 00:46:50,608
sebagai "Perang Girlgantuas."

973
00:46:50,608 --> 00:46:53,945
Beverly Wood, Anna
Conda, pertarungan kucing yang epik

974
00:46:53,945 --> 00:46:57,248
sedang berlangsung di sini
di Kilang Minyak Beback.

975
00:46:57,248 --> 00:47:00,018
Siapa yang akan menang
dan siapa yang akan menderita

976
00:47:00,018 --> 00:47:01,920
penderitaan orang yang kalah?

977
00:47:02,787 --> 00:47:04,589
Maaf, Freudian tergelincir di sana.

978
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Siapa yang akan menderita
penderitaan defminisme?

979
00:47:08,960 --> 00:47:11,296
Ah, kedengarannya buruk juga.

980
00:47:11,296 --> 00:47:12,864
Lagi.

981
00:47:12,864 --> 00:47:15,766
Dengan siapa dia akan pulang
ekornya di antara kedua kakinya?

982
00:47:16,834 --> 00:47:18,336
Eh, sial.

983
00:47:18,336 --> 00:47:20,071
Eh, persetan. Simpan itu.

984
00:47:20,071 --> 00:47:21,873
Tidak ada lagi yang peduli padaku.

985
00:47:21,873 --> 00:47:24,409
Mari kita periksa dengan kami
lawan. Baiklah?

986
00:47:24,409 --> 00:47:27,178
(penonton bersorak)

987
00:47:35,320 --> 00:47:38,389
- Aku tahu itu. Dia
terlalu ayam untuk ditampilkan.

988
00:47:38,389 --> 00:47:41,492
- Oh tidak, dia ada di sekitar
di sini di suatu tempat.

989
00:47:42,961 --> 00:47:47,065
- Apakah kamu melihatnya? Maksudku,
kamu tidak bisa benar-benar merindukannya.

990
00:47:47,065 --> 00:47:48,599
- Dia di sini.

991
00:47:48,599 --> 00:47:50,635
Baiklah, dia akan menunjukkannya.

992
00:47:50,635 --> 00:47:52,137
Dia mungkin
mendapat semangat

993
00:47:52,137 --> 00:47:54,372
dari dia kecil
teman penggali batu.

994
00:47:54,372 --> 00:47:57,708
Dia takut. Anda punya
unsur kejutan.

995
00:47:57,708 --> 00:48:01,112
Tidak seorang pun, tidak ada seorang pun yang bisa
sudah mengharapkanmu.

996
00:48:01,112 --> 00:48:03,348
kalian semua.

997
00:48:03,348 --> 00:48:06,084
- Bagaimana jika dia tidak melakukannya
tunjukkan? Aku akan terlihat bodoh.

998
00:48:06,084 --> 00:48:09,254
- Jika tidak, dia
kekalahan, dan kemenangan adalah kemenangan.

999
00:48:10,455 --> 00:48:13,992
- Aku datang ke sini untuk a
pertumpahan darah yang luar biasa!

1000
00:48:13,992 --> 00:48:16,827
Ini bukan sebuah
pertumpahan darah yang luar biasa!

1001
00:48:16,827 --> 00:48:21,832
(orang banyak berceloteh)
(musik menegangkan)

1002
00:48:25,670 --> 00:48:28,339
(uap mendesis)

1003
00:48:31,042 --> 00:48:33,544
- Jack Jackson melaporkan
pada peristiwa kolosal ini

1004
00:48:33,544 --> 00:48:35,213
dengan proporsi yang epik,

1005
00:48:35,213 --> 00:48:37,648
melanggar semua yang dilaporkan
catatan bayar per tayang.

1006
00:48:37,648 --> 00:48:39,985
Ada banyak orang aneh
di sana, di antara penonton rumah,

1007
00:48:39,985 --> 00:48:41,252
semua mendengarkan untuk--

1008
00:48:41,252 --> 00:48:45,090
(gelas berdenting)
(musik yang intens)

1009
00:48:45,090 --> 00:48:46,924
Beverly Wood, Anna Conda.

1010
00:48:46,924 --> 00:48:49,827
Siapa yang akan bertahan, dan
apa yang tersisa dari mereka?

1011
00:48:49,827 --> 00:48:52,197
Acara utama dimulai
di sini, saat ini.

1012
00:48:52,197 --> 00:48:53,298
Mari kita mulai.

1013
00:48:53,298 --> 00:48:55,466
- Hei, dimana dia?

1014
00:48:55,466 --> 00:48:57,002
- Tidak tahu.

1015
00:48:57,002 --> 00:49:00,205
- Kita akan menemukannya. Anda tahu
berapa banyak yang menunggangi ini.

1016
00:49:00,205 --> 00:49:02,640
(musik menegangkan)

1017
00:49:05,043 --> 00:49:06,777
- Menurutmu apakah kita begitu?
aman berdiri di sini?

1018
00:49:06,777 --> 00:49:09,247
- Tentu saja tidak
pertanyaan tentang hal itu.

1019
00:49:09,247 --> 00:49:11,416
- Jadi, apakah kamu bisa
untuk mengecilkannya?

1020
00:49:11,416 --> 00:49:14,452
- Percayalah padaku, tetaplah bersamaku.

1021
00:49:14,452 --> 00:49:17,522
(musik antisipatif)

1022
00:49:20,525 --> 00:49:22,627
- Kuharap kamu tidak melakukannya
sesuatu yang bodoh, Bev.

1023
00:49:24,395 --> 00:49:26,497
- Sepertinya kita hilang
salah satu gadis itu.

1024
00:49:26,497 --> 00:49:28,366
Beverly Wood hilang.

1025
00:49:29,834 --> 00:49:33,238
- Dia terlalu takut untuk menunjukkannya
wajahnya tanpa filter?

1026
00:49:33,238 --> 00:49:37,242
Ayo! Saya ingin melawan seseorang?

1027
00:49:37,242 --> 00:49:39,144
Siapa yang mau datang
terjatuh dan bergumul?

1028
00:49:41,012 --> 00:49:42,913
Saya tidak ingin menyia-nyiakannya
modus pembunuhanku.

1029
00:49:43,914 --> 00:49:47,252
(pesawat ruang angkasa menderu)

1030
00:49:47,252 --> 00:49:49,987
(musik yang menakutkan)

1031
00:49:56,894 --> 00:49:59,564
(layar berdengung)

1032
00:50:00,531 --> 00:50:02,300
- Salam, pelacur.

1033
00:50:02,300 --> 00:50:04,435
Saya telah melakukan perjalanan
jangkauan ruang dan waktu

1034
00:50:04,435 --> 00:50:06,604
untuk memenuhi panggilan pertempuran.

1035
00:50:06,604 --> 00:50:07,505
- Ya Tuhan.

1036
00:50:09,274 --> 00:50:11,842
- Aku bahkan tidak tahu
apa ini,

1037
00:50:11,842 --> 00:50:14,245
tapi mari kita lihat dan cari tahu.

1038
00:50:14,245 --> 00:50:17,482
- Anda akan menjawab panggilan itu,
atau aku akan menutup teleponmu.

1039
00:50:17,482 --> 00:50:19,450
- Siapa kamu?

1040
00:50:19,450 --> 00:50:22,820
- Saya Spa-Zor, yang berkuasa
juara pejuang

1041
00:50:22,820 --> 00:50:25,456
dari Buxomus dan seterusnya.

1042
00:50:25,456 --> 00:50:27,192
- Pelacur Luar Angkasa?

1043
00:50:27,192 --> 00:50:28,693
- Bodoh!

1044
00:50:28,693 --> 00:50:31,296
Kesalahan lidah lainnya dan
kamu akan tercekik karenanya,

1045
00:50:31,296 --> 00:50:33,631
karena saya Spa-Zor.

1046
00:50:33,631 --> 00:50:36,234
- Itu yang aku
berkata, Pelacur Luar Angkasa.

1047
00:50:36,234 --> 00:50:37,535
- Spa-Zor!

1048
00:50:37,535 --> 00:50:40,971
- Ya, Pelacur Luar Angkasa.

1049
00:50:40,971 --> 00:50:42,573
- Kurang ajar.

1050
00:50:42,573 --> 00:50:45,776
- Dalam keadaan serius
acara, pelacur luar angkasa,

1051
00:50:45,776 --> 00:50:47,612
mungkin pelacur dari luar angkasa,

1052
00:50:47,612 --> 00:50:49,947
telah menantang kita
kontestan tunggal.

1053
00:50:49,947 --> 00:50:52,083
Ini mungkin sangat keren.

1054
00:50:52,083 --> 00:50:54,685
- Kamu akan menerima milikku
tantangan, atau kamu akan mati.

1055
00:50:54,685 --> 00:50:57,822
Baiklah, terima atau tidak,
dan kamu akan mati.

1056
00:50:57,822 --> 00:51:00,925
Pilihannya tidak
milikmu. Mengerti? Gelandangan.

1057
00:51:00,925 --> 00:51:04,629
- Tutup mulut pelacur luar angkasamu,
dan turunkan dirimu ke sini

1058
00:51:04,629 --> 00:51:07,031
dan hadapi aku seperti wanita sejati.

1059
00:51:08,199 --> 00:51:10,000
- Wanita sejati?

1060
00:51:10,000 --> 00:51:12,503
Tidak, karena aku tidak
pasif agresif.

1061
00:51:12,503 --> 00:51:14,071
Saya agresif agresif.

1062
00:51:14,071 --> 00:51:16,107
- Turunlah ke sini.

1063
00:51:16,107 --> 00:51:21,112
- Kamu akan segera merasakan kemurkaanku,
serangga bumi, Beverly Wood.

1064
00:51:22,480 --> 00:51:25,450
- Beverly Kayu? saya tidak
Beverly Kayu. Saya Anna Conda.

1065
00:51:25,450 --> 00:51:28,919
- Berbohong. Karena hanya ada
satu raksasa di antara jenismu,

1066
00:51:28,919 --> 00:51:31,088
dan itu milikmu, Beverly Wood.

1067
00:51:31,088 --> 00:51:34,592
- Kamu punya
jalang yang salah, jalang.

1068
00:51:34,592 --> 00:51:36,827
- Kamu akan berperang denganku,

1069
00:51:36,827 --> 00:51:39,630
atau semua akan menderita
konsekuensi dari kepengecutanmu.

1070
00:51:40,565 --> 00:51:42,066
Dan ketika saya menang,

1071
00:51:42,066 --> 00:51:44,935
Aku akan membawa kepalamu ke sana
planet asalku sebagai piala.

1072
00:51:44,935 --> 00:51:48,273
Dan semua omong kosongmu
ras akan diperbudak.

1073
00:51:48,273 --> 00:51:51,476
Bumi akan menggigit
yang besar. (tertawa)

1074
00:51:52,377 --> 00:51:53,911
- Dan jika aku menang?

1075
00:51:53,911 --> 00:51:54,845
- Kamu tidak akan melakukannya.

1076
00:51:59,484 --> 00:52:01,085
- Terserah kamu, sayang.

1077
00:52:01,085 --> 00:52:02,820
- Untuk setiap 13 detik Bumi

1078
00:52:02,820 --> 00:52:04,155
kamu membuatku menunggu keputusan,

1079
00:52:04,155 --> 00:52:07,592
Aku akan menghancurkan kekasihku
monumen rakyatmu.

1080
00:52:07,592 --> 00:52:11,329
- Kenapa 13 detik?
Itu sangat acak.

1081
00:52:11,329 --> 00:52:12,863
- Atasi itu!

1082
00:52:12,863 --> 00:52:15,300
Ruang ke waktu Bumi
konversi benar-benar menyebalkan.

1083
00:52:16,467 --> 00:52:19,770
Untuk membuktikan gravitasinya
situasinya, lihatlah.

1084
00:52:19,770 --> 00:52:22,207
(laser berbunyi)

1085
00:52:22,207 --> 00:52:24,942
(batu meledak)

1086
00:52:24,942 --> 00:52:27,212
Bagaimana kamu suka
apel luar angkasa itu?

1087
00:52:28,078 --> 00:52:29,780
- Aku agak menyukainya.

1088
00:52:29,780 --> 00:52:31,316
- Waktu hampir habis.

1089
00:52:31,316 --> 00:52:33,418
- Kamu harus mendengarkanku.

1090
00:52:33,418 --> 00:52:37,522
Saya Anna Conda,
bukan Beverly Wood.

1091
00:52:37,522 --> 00:52:40,525
- Tiga, dua, satu. Waktunya habis.

1092
00:52:40,525 --> 00:52:41,492
(laser berbunyi)

1093
00:52:41,492 --> 00:52:43,728
(batu meledak)

1094
00:52:43,728 --> 00:52:45,896
- Itu semacam fetish, kan?

1095
00:52:45,896 --> 00:52:48,599
- Apakah kamu mengindahkan
panggilan prajurit?

1096
00:52:48,599 --> 00:52:52,537
- Aku sedang berpikir. Karena aku agak
seperti bagaimana Anda mendekorasi ulang.

1097
00:52:52,537 --> 00:52:53,804
- Tiga, dua, satu. Mengerti!

1098
00:52:56,441 --> 00:52:59,109
(batu meledak)

1099
00:52:59,109 --> 00:53:00,378
- Tidak!

1100
00:53:00,378 --> 00:53:01,812
- Sudah cukup?

1101
00:53:01,812 --> 00:53:04,782
- Sudah kubilang, kamu sudah
mendapatkan gadis yang salah.

1102
00:53:04,782 --> 00:53:08,319
Saya Anna Conda,
bukan Beverly Wood.

1103
00:53:09,487 --> 00:53:12,290
- Aku tidak peduli jika kamu
Gertrude McGillicutty.

1104
00:53:12,290 --> 00:53:14,058
Lawan aku atau binasa.

1105
00:53:14,058 --> 00:53:16,894
- Kamu harus melakukannya,
benar? Tidak ada perlawanan, tidak ada uang.

1106
00:53:18,329 --> 00:53:22,233
- Ini bukan tentang uang.
Ini tentang menyelamatkan Bumi.

1107
00:53:22,233 --> 00:53:23,901
- Apapun isinya
kendimu, sayang.

1108
00:53:25,202 --> 00:53:29,073
- Oke, luar angkasa
merebut. Ayo bergemuruh.

1109
00:53:29,073 --> 00:53:31,141
- Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.

1110
00:53:31,141 --> 00:53:33,678
Wah! Ya, ya,
ya, ya, ya.

1111
00:53:33,678 --> 00:53:35,045
(pesawat ruang angkasa meluncur)

1112
00:53:35,045 --> 00:53:37,815
(listrik berdengung)

1113
00:53:37,815 --> 00:53:39,417
(tangan bertepuk tangan)

1114
00:53:39,417 --> 00:53:40,251
Baiklah?

1115
00:53:41,252 --> 00:53:42,787
- Ya, ya.

1116
00:53:42,787 --> 00:53:45,890
(musik petualangan yang berani)

1117
00:53:45,890 --> 00:53:48,559
(Anna mengerang)

1118
00:53:51,429 --> 00:53:52,430
- Ya Tuhan.

1119
00:53:52,430 --> 00:53:55,733
(musik petualangan yang berani)

1120
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
(Spa-Zor mendengus)

1121
00:53:56,901 --> 00:54:00,271
(musik petualangan yang berani)

1122
00:54:08,346 --> 00:54:09,847
- Ini pertarungan planet ini.

1123
00:54:09,847 --> 00:54:12,417
Pertempuran planet ini!

1124
00:54:12,417 --> 00:54:17,422
(wanita mendengus dan mengerang)
(musik petualangan yang berani)

1125
00:54:25,129 --> 00:54:27,332
(laser mendesis)

1126
00:54:27,332 --> 00:54:29,700
Itu hal yang asing.
Itu tidak adil.

1127
00:54:29,700 --> 00:54:32,202
(musik petualangan yang berani)

1128
00:54:32,202 --> 00:54:37,207
(wanita mendengus dan mengerang)
(musik petualangan yang berani)

1129
00:54:56,260 --> 00:54:57,528
(Spa-Zor mendengus)

1130
00:54:57,528 --> 00:54:58,363
- Sudah menyerah?

1131
00:54:58,363 --> 00:54:59,597
- Tidak pernah!

1132
00:54:59,597 --> 00:55:01,866
- Aku tahu kamu memang begitu
cangkul bodoh.

1133
00:55:01,866 --> 00:55:05,069
Kepalamu akan melihat
sangat bagus di atas mantelku!

1134
00:55:06,236 --> 00:55:07,071
- Hai.

1135
00:55:12,743 --> 00:55:14,512
- Ya Tuhan, waktumu buruk, Bev.

1136
00:55:14,512 --> 00:55:15,913
- Keluar dari planetku, jalang.

1137
00:55:18,115 --> 00:55:19,784
- Siapa kamu?

1138
00:55:19,784 --> 00:55:22,453
(musik yang intens)

1139
00:55:29,794 --> 00:55:31,962
(minyak meledak)

1140
00:55:31,962 --> 00:55:33,398
(dentang baja)

1141
00:55:33,398 --> 00:55:36,066
(musik yang intens)

1142
00:55:37,435 --> 00:55:40,170
(wanita mendengus)

1143
00:55:46,076 --> 00:55:49,146
- Bev, aku mencintaimu, Beverly.

1144
00:55:49,146 --> 00:55:50,981
Aku percaya padamu!

1145
00:55:50,981 --> 00:55:53,918
(minyak tumpah)

1146
00:55:53,918 --> 00:55:57,087
(musik menakutkan yang berani)

1147
00:55:59,857 --> 00:56:02,560
(wanita mendengus)

1148
00:56:10,234 --> 00:56:11,736
Ya!

1149
00:56:11,736 --> 00:56:14,104
(Spa-Zor berteriak)

1150
00:56:14,104 --> 00:56:15,305
(Anna mendengus)

1151
00:56:15,305 --> 00:56:16,874
- Gadis, kamu sudah selesai. Angkat payudaramu.

1152
00:56:18,075 --> 00:56:21,078
- Kamu harus melakukan apa
perlu dilakukan.

1153
00:56:21,078 --> 00:56:22,212
- Aku berjanji pada pacarku

1154
00:56:22,212 --> 00:56:23,981
Saya tidak akan mengerti
mabuk bodoh lagi.

1155
00:56:23,981 --> 00:56:26,551
- Bukan itu, hasil akhir.

1156
00:56:26,551 --> 00:56:28,753
- Kencing di jalan,
lalu merangkak pulang.

1157
00:56:28,753 --> 00:56:30,821
- Dasar cangkul bodoh.

1158
00:56:30,821 --> 00:56:31,889
- Lalu apa?

1159
00:56:31,889 --> 00:56:33,991
- Kamu harus mengakhiri aku!

1160
00:56:33,991 --> 00:56:36,761
- Di Sini? Semua orang menonton.

1161
00:56:36,761 --> 00:56:41,432
- Bunuh aku! Anda harus membunuh
saya! Untuk cinta Petunia.

1162
00:56:41,432 --> 00:56:43,000
- Eh.

1163
00:56:43,000 --> 00:56:45,870
- Bukan baru, itu benar
cara prajurit.

1164
00:56:45,870 --> 00:56:50,875
Jangan membuatku malu dengan membunuhku
seperti pecundang yang benar-benar timpang.

1165
00:56:51,609 --> 00:56:52,610
- Tahan pikiran itu.

1166
00:56:54,211 --> 00:56:55,880
Apa yang akan kita lakukan padanya?

1167
00:56:55,880 --> 00:56:57,381
- Menurutku kita sering menyebalkan.

1168
00:56:57,381 --> 00:56:58,282
- Eh, kasar.

1169
00:56:59,183 --> 00:57:01,385
- [Anna] Itu yang dia inginkan.

1170
00:57:01,385 --> 00:57:03,888
- Apa yang Mike ajarkan padaku
menjadi orang yang benar-benar baik

1171
00:57:03,888 --> 00:57:05,623
apakah kamu tidak selalu bisa
dapatkan apa yang kamu inginkan.

1172
00:57:05,623 --> 00:57:07,825
- Ya, Bev. Wah!

1173
00:57:07,825 --> 00:57:09,293
- Astaga, teman-teman.

1174
00:57:09,293 --> 00:57:11,896
Ini yang paling menakjubkan
hal yang pernah kulihat.

1175
00:57:11,896 --> 00:57:14,932
Menurutku, bukan aku
akan lupa
tentang hal itu dalam waktu dekat.

1176
00:57:14,932 --> 00:57:17,034
Apakah kamu? Tentu saja tidak.

1177
00:57:17,034 --> 00:57:20,304
Ini Jack Jackson
menutup pertunjukan di sini

1178
00:57:20,304 --> 00:57:22,973
di Kilang Minyak Beback.

1179
00:57:22,973 --> 00:57:26,511
- Yang dia butuhkan hanyalah a
pukulan yang sangat bagus.

1180
00:57:26,511 --> 00:57:28,012
- Menurutku kamu benar.

1181
00:57:28,012 --> 00:57:29,580
(tangan menampar)

1182
00:57:29,580 --> 00:57:32,750
(pesawat ruang angkasa berputar)

1183
00:57:33,984 --> 00:57:35,219
Selamat jalan.

1184
00:57:36,086 --> 00:57:37,722
- Yay, Bumi. (tertawa)

1185
00:57:37,722 --> 00:57:39,023
(Dennis tertawa)

1186
00:57:39,023 --> 00:57:39,857
Mm.

1187
00:57:39,857 --> 00:57:41,526
- Oh benarkah sekarang?

1188
00:57:41,526 --> 00:57:43,293
- Itu sudah selesai.

1189
00:57:43,293 --> 00:57:47,464
Saya sangat senang
menjalani hari lain. (tertawa)

1190
00:57:47,464 --> 00:57:48,799
- Aku akan mengizinkannya.

1191
00:57:48,799 --> 00:57:51,702
- Selamat! (tertawa)

1192
00:57:51,702 --> 00:57:53,303
Anda tahu apa yang baru saja datang kepada saya?

1193
00:57:53,303 --> 00:57:57,141
Kurasa aku bisa mendapatkan kalian berdua
dipesan ganda di Vegas.

1194
00:57:58,342 --> 00:58:00,077
- Itulah yang terjadi
ketika teman-teman menyisihkan

1195
00:58:00,077 --> 00:58:01,746
perbedaan mereka, kan?

1196
00:58:01,746 --> 00:58:03,147
- Apakah kita berteman sekarang?

1197
00:58:03,147 --> 00:58:05,850
- Ya. Sahabat terbaik.

1198
00:58:05,850 --> 00:58:08,018
- Yay, aku belum pernah memilikinya!

1199
00:58:10,555 --> 00:58:12,857
- Kerja bagus, nona.

1200
00:58:12,857 --> 00:58:15,092
Saya sangat bangga dengan kalian berdua.

1201
00:58:16,293 --> 00:58:19,964
Hai semuanya, kami sudah
semua akan bercinta.

1202
00:58:19,964 --> 00:58:21,632
(sumur minyak meledak)

1203
00:58:21,632 --> 00:58:24,969
(musik orkestra yang berani)

1204
00:58:30,675 --> 00:58:34,979
* Beverly, Beverly

1205
00:58:34,979 --> 00:58:39,183
*Kenapa kamu tidak bisa melihat

1206
00:58:39,183 --> 00:58:43,187
* Beverly, oh Beverly

1207
00:58:43,187 --> 00:58:47,792
* Mainkan trik pada saya

1208
00:58:47,792 --> 00:58:49,894
* Bagaimana saya bisa meninggalkannya

1209
00:58:49,894 --> 00:58:54,899
* Ada sesuatu yang menahanku

1210
00:58:56,166 --> 00:58:58,368
* Karena aku bisa
hitung ciumanmu *

1211
00:58:58,368 --> 00:59:03,307
* Satu, satu, dua, tiga

1212
00:59:05,409 --> 00:59:10,414
* Pacar, mainkan
rumah bersamaku *

1213
00:59:14,251 --> 00:59:19,256
* Pacar, dokter,
perawat kita akan *

1214
00:59:22,893 --> 00:59:27,898
* Pacar, tinggallah bersamaku

1215
00:59:30,534 --> 00:59:33,704
* Beverly, oh Beverly